असहेजे परिवर्तन पुनर्प्राप्त करें?

Question

नमस्ते,
मुझे लगता है कि नहीं, लेकिन इससे पहले कि टीम को पूरे अध्याय को फिर से ट्रांसक्राइब और फिर से काम करना पड़े, मैं बस जाँचना चाहता हूँ।
अनुवादकों ने आज एक अध्याय पर काम किया, लेकिन दिन भर के दौरान उसे सेव नहीं किया। दिन के अंत में, जब उन्होंने Paratext बंद किया, तो संदेश आया “क्या आप अपने परिवर्तन सेव करना चाहते हैं?”। उन्होंने गलती से हाँ के बजाय नहीं पर क्लिक कर दिया और Paratext बंद हो गया। क्या उस पाठ को पुनर्प्राप्त करने का कोई तरीका है? मुझे पता है कि अगर कंप्यूटर अचानक बंद हो जाता है, तो Paratext कभी-कभी स्वतः सेव किए गए पाठ को पुनर्प्राप्त करने का प्रस्ताव देता है, लेकिन मुझे लगता है कि यहाँ मामला ऐसा नहीं है। मैंने AppData फ़ाइलों और प्रोजेक्ट फ़ाइलों में देखा है और कोई आशावादी चीज़ नहीं देखी। क्या उन्हें कल इसे फिर से करना होगा और संभवतः जितना संभव हो उतनी बार सेव (और s/r) करने की आदत डालनी होगी?
धन्यवाद,

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

दुर्भाग्यवश, अगर उन्होंने क्लिक करके यह दर्शाया कि वे सेव नहीं करना चाहते, तो उनके परिवर्तन खो गए हैं। जब आप काम कर रहे होते हैं, तो बिजली जाने या Paratext क्रैश होने आदि की स्थिति के लिए Paratext बैकअप बनाए रखता है, लेकिन जब “नहीं” पर क्लिक किया जाता है, तो वे हटा दिए जाते हैं।

अगर आपको लगता है कि यह फिर से हो सकता है, तो आप स्वतः सेविंग (Autosave) चालू करवा सकते हैं
(Paratext > Paratext settings > Autosave)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

तेज़ी से जवाब और व्याख्या के लिए धन्यवाद, यह जानकर मदद मिली कि फ़ाइलों को पुनर्प्राप्त करने के लिए और समय बिताने का कोई फायदा नहीं था…

क्या मैं सही कह रहा हूँ कि Autosave चालू होने पर, एक संभावित नुकसान यह हो सकता है कि कोई गलती से कोई परिवर्तन कर दे, चाहे वह एक अतिरिक्त अक्षर हो या पूरे अध्याय का एक बड़ा हिस्सा हटा दे, और फिर Autosave बिना किसी चेतावनी के उसे सेव कर देता है और किसी को थोड़ी देर के लिए पता भी नहीं चलता?

anon297911

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

anon297911:

क्या मैं सही कह रहा हूँ कि Autosave चालू होने पर, एक संभावित नुकसान यह हो सकता है कि कोई गलती से कोई परिवर्तन कर दे, चाहे वह एक अतिरिक्त अक्षर हो या पूरे अध्याय का एक बड़ा हिस्सा हटा दे, और फिर Autosave बिना किसी चेतावनी के उसे सेव कर देता है और किसी को थोड़ी देर के लिए पता भी नहीं चलता?

हाँ, यह Autosave का नुकसान है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

नमस्ते anon297911

यहाँ वह है जो मैं आज़मा सकता हूँ। मैं Paratext 9 का उपयोग करके “Compare versions” पर जा सकता हूँ।

Compare project842×552 34.5 KB

मैं पिछली तारीख से इस पुस्तक/अध्याय के दो संस्करणों की तुलना करूँगा यह देखने के लिए कि क्या Paratext खोया हुआ संस्करण पुनर्प्राप्त कर सकता है। अगर हाँ, तो मैं “खराब वर्तमान पाठ” के ऊपर कॉपी और पेस्ट कर दूँगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं