Récupérer des modifications non enregistrées ?

Question

Bonjour,
Je suppose que non, mais je préfère vérifier avant que l'équipe ne doive retranscrire et retravailler tout un chapitre.
Les traducteurs ont travaillé aujourd'hui sur un chapitre, mais ne l'ont pas enregistré au cours de la journée. À la fin de la journée, lorsqu'ils ont fermé Paratext, le message « Voulez-vous enregistrer vos modifications ? » s'est affiché. Ils ont cliqué accidentellement sur « Non » au lieu de « Oui » et Paratext s'est fermé. Existe-t-il un moyen de récupérer ce texte ? Je sais que si l'ordinateur s'éteint soudainement, Paratext propose automatiquement de récupérer le texte enregistré, mais je suppose que ce n'est pas le cas ici. J'ai regardé dans les fichiers AppData et les fichiers du projet, mais je ne vois rien de prometteur. Vont-ils devoir le refaire demain et apprendre à enregistrer (et à envoyer/réceptionner) aussi régulièrement que possible ?
Merci,

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Malheureusement, s'ils ont cliqué sur le fait qu'ils ne voulaient pas enregistrer, leurs modifications sont perdues. Paratext conserve des sauvegardes pendant que vous travaillez au cas où la coupure de courant, un plantage de Paratext, etc., mais elles sont supprimées lorsque « Non » est cliqué.

Si vous pensez que cela pourrait se reproduire, vous pouvez leur demander d'activer l'enregistrement automatique
(Paratext > Paramètres de Paratext > Enregistrement automatique).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci pour la réponse rapide et l'explication, c'était utile de savoir que cela ne valait pas la peine de passer plus de temps à essayer de récupérer les fichiers…

Est-ce que je me trompe en disant qu'avec l'enregistrement automatique, il y a l'inconvénient possible que quelqu'un fasse accidentellement une modification, soit une lettre parasite, soit même la suppression d'un tout un morceau d'un chapitre, et que l'enregistrement automatique l'enregistre sans aucun avertissement et que personne ne s'en rende compte pendant un certain temps ?

anon297911

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

anon297911:

Est-ce que je me trompe en disant qu'avec l'enregistrement automatique, il y a l'inconvénient possible que quelqu'un fasse accidentellement une modification, soit une lettre parasite, soit même la suppression d'un tout un morceau d'un chapitre, et que l'enregistrement automatique l'enregistre sans aucun avertissement et que personne ne s'en rende compte pendant un certain temps ?

Oui, c'est l'inconvénient de l'enregistrement automatique.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Bonjour anon297911

Voici ce que je peux essayer. Je peux accéder à « Comparer les versions » en utilisant Paratext 9.

Comparer le projet842×552 34.5 KB

Je vais comparer deux versions de ce Livre/chapitre à partir de la date précédente pour voir si Paratext peut récupérer la version perdue. Si oui, je copierai et collerai par-dessus le « mauvais texte actuel ».

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original