0 votes
654 vues

Bonjour,
Je suppose que non, mais je préfère vérifier avant que l'équipe ne doive retranscrire et retravailler tout un chapitre.
Les traducteurs ont travaillé aujourd'hui sur un chapitre, mais ne l'ont pas enregistré au cours de la journée. À la fin de la journée, lorsqu'ils ont fermé Paratext, le message « Voulez-vous enregistrer vos modifications ? » s'est affiché. Ils ont cliqué accidentellement sur « Non » au lieu de « Oui » et Paratext s'est fermé. Existe-t-il un moyen de récupérer ce texte ? Je sais que si l'ordinateur s'éteint soudainement, Paratext propose automatiquement de récupérer le texte enregistré, mais je suppose que ce n'est pas le cas ici. J'ai regardé dans les fichiers AppData et les fichiers du projet, mais je ne vois rien de prometteur. Vont-ils devoir le refaire demain et apprendre à enregistrer (et à envoyer/réceptionner) aussi régulièrement que possible ?
Merci,

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (424 points) | 654 vues

2 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

Malheureusement, s'ils ont cliqué sur le fait qu'ils ne voulaient pas enregistrer, leurs modifications sont perdues. Paratext conserve des sauvegardes pendant que vous travaillez au cas où la coupure de courant, un plantage de Paratext, etc., mais elles sont supprimées lorsque « Non » est cliqué.

Si vous pensez que cela pourrait se reproduire, vous pouvez leur demander d'activer l'enregistrement automatique
(Paratext > Paramètres de Paratext > Enregistrement automatique).

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

Merci pour la réponse rapide et l'explication, c'était utile de savoir que cela ne valait pas la peine de passer plus de temps à essayer de récupérer les fichiers…

Est-ce que je me trompe en disant qu'avec l'enregistrement automatique, il y a l'inconvénient possible que quelqu'un fasse accidentellement une modification, soit une lettre parasite, soit même la suppression d'un tout un morceau d'un chapitre, et que l'enregistrement automatique l'enregistre sans aucun avertissement et que personne ne s'en rende compte pendant un certain temps ?

anon297911

Traduit automatiquement depuis English

Oui, c'est l'inconvénient de l'enregistrement automatique.

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Bonjour anon297911

Voici ce que je peux essayer. Je peux accéder à « Comparer les versions » en utilisant Paratext 9.

Je vais comparer deux versions de ce Livre/chapitre à partir de la date précédente pour voir si Paratext peut récupérer la version perdue. Si oui, je copierai et collerai par-dessus le « mauvais texte actuel ».

Traduit automatiquement depuis English
par (149 points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 334 vues
Une traductrice que j'essaie d'aider reçoit ce message lors de l'envoi/réception (send/receive) : C'est surprenant, car ... ) Que peut-elle faire pour ne plus recevoir ce message ?
Roger Stone 107 posée mars 16, 2024
0 votes
3 réponses 1,2k vues
On a computer I support where the users usually uses 7.6β, I just opened 7.5 and got the message Recovered ... pretty hard to remember what text might have not been saved.
wdavidhj 1,4k posée août 27, 2015
0 votes
1 réponse 177 vues
Dans ma tentative de localiser des notes utilisateur manquantes, j'ai constaté un écart entre le nombre de notes affichées et le ... ? S'agit-il d'un bug qui doit être signalé ?
gregbac 141 posée avr. 22, 2025
0 votes
2 réponses 1,0k vues
Nous avons un projet qui est en cours de réactivation, et la seule sauvegarde dont nous disposons est une copie du dossier ... avoir besoin de faire cela pour plus d'un projet.)
CraigF 237 posée avr. 29, 2024
0 votes
2 réponses 531 vues
Il y a quelques années, j'ai inséré environ 400 notes dans notre projet de notes de consultants intitulé Notes ... est possible pour les projets de notes de consultants. Merci !
proftroy 103 posée juin 9, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47
3,089 questions
6,058 réponses
5,713 commentaires
2,050 utilisateurs