¿Recuperar cambios no guardados?

Question

Hola,
Supongo que no, pero quiero comprobarlo antes de que el equipo tenga que retranscribir y volver a trabajar en un capítulo entero.
Los traductores trabajaron hoy en un capítulo, pero no lo guardaron durante todo el día. Al final del día, cuando cerraron Paratext, apareció el mensaje «¿Desea guardar sus cambios?». Accidentalmente hicieron clic en «No» en lugar de «Sí» y Paratext se cerró. ¿Hay alguna forma de recuperar ese texto? Sé que si la computadora se apaga de repente, Paratext ofrece automáticamente recuperar el texto guardado, pero supongo que este no es el caso. He revisado los archivos de AppData y los archivos del proyecto, y no veo nada prometedor. ¿Tendrán que rehacerlo mañana y aprender a guardar (y enviar/recibir) con la mayor regularidad posible?
Gracias,

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Lamentablemente, si hicieron clic en que no querían guardar, sus cambios se han perdido. Paratext mantiene copias de seguridad mientras trabaja, por si se corta la luz, si Paratext se bloquea, etc., pero se descartan cuando se hace clic en «No».

Si cree que esto podría volver a ocurrir, puede pedirles que activen el guardado automático
(Paratext > Configuración de Paratext > Guardado automático).

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias por la respuesta rápida y la explicación; fue útil saber que no valía la pena dedicar más tiempo a intentar recuperar los archivos…

¿Estoy en lo correcto al pensar que, con el guardado automático activado, existe la posible desventaja de que alguien realice accidentalmente un cambio, ya sea una letra suelta o incluso la eliminación de un trozo entero de un capítulo, y luego el guardado automático lo guarde sin ninguna advertencia y nadie se dé cuenta durante un tiempo?

anon297911

Traducción automática desde English Mostrar original

---

anon297911:

¿Estoy en lo correcto al pensar que, con el guardado automático activado, existe la posible desventaja de que alguien realice accidentalmente un cambio, ya sea una letra suelta o incluso la eliminación de un trozo entero de un capítulo, y luego el guardado automático lo guarde sin ninguna advertencia y nadie se dé cuenta durante un tiempo?

Sí, esa es la desventaja del guardado automático.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Hola, anon297911

Esto es lo que puedo intentar. Puedo ir a «Comparar versiones» usando Paratext 9.

Comparar proyecto842×552 34.5 KB

Compararé dos versiones de este Libro/capítulo desde la fecha anterior para ver si Paratext puede recuperar la perdida. Si es así, copiaré y pegaré sobre el «texto actual incorrecto».

Traducción automática desde English Mostrar original