Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581×730 196 KB
在快速參考（Quick Reference）視窗中，非拉丁文字（在我的情況下是 Devanagari 文字）的平行經文顯示不正確：
- 在快速參考視窗中，章和節的經文引用顯示方式不同，即章號以英文顯示，而節號以 Devanagari 數字顯示。
- 由於節號以 Devanagari 數字顯示，快速參考視窗中的經文始終從第 1 節開始顯示，無論實際情況如何。
我的經文：2 Kgs 19:8-13 本應在快速參考視窗中顯示為 Isa 37:8ff，但實際顯示的是 Isa 37:1ff；請注意，視窗頂部的經文引用顯示為 KULV: ISA 37:८（第 8 節，以 Devanagari 數字 ८ 表示）。Paratext 快速參考視窗在此情境下無法識別 Devanagari 數字 ८。
Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581×730 196 KB
In the Quick Reference window parallel passages are displayed incorrectly for the non-Roman (Devanagari for my case) text:
- In the Quick Ref window chapter and verse ref are displayed differently, i.e., chapter in English and verse in Devanagari number.
- Since the verse number is displayed in Devanagari, the passage in the Quick Ref window always displays the text starting with v. 1 regardless.
My text: 2 Kgs 19:8-13 should have been displayed as Isa 37:8ff in Quick Ref window, but Isa 37:1ff is displayed instead; note that the ref at the top of the window is shown as KULV: ISA 37:८ (v. 8 in Devanagari number ८). Paratext Quick Ref window does not recognize Devanagari ८ in this context.
機器翻譯自 English
