Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581×730 196 KB
В окне Quick Reference параллельные места отображаются неправильно для неримского текста (в моем случае — деванагари):
- В окне Quick Ref глава и стих отображаются по-разному, то есть глава на английском, а стих — цифрой деванагари.
- Поскольку номер стиха отображается деванагари, в окне Quick Ref текст всегда отображается начиная со стиха 1, независимо от контекста.
Мой текст: 2 Kgs 19:8-13 должен был отображаться как Isa 37:8ff в окне Quick Ref, но вместо этого отображается Isa 37:1ff; обратите внимание, что ссылка в верхней части окна отображается как KULV: ISA 37:८ (стих 8 цифрой деванагари ८). Окно Quick Ref в Paratext не распознает деванагари ८ в этом контексте.
Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581×730 196 KB
In the Quick Reference window parallel passages are displayed incorrectly for the non-Roman (Devanagari for my case) text:
- In the Quick Ref window chapter and verse ref are displayed differently, i.e., chapter in English and verse in Devanagari number.
- Since the verse number is displayed in Devanagari, the passage in the Quick Ref window always displays the text starting with v. 1 regardless.
My text: 2 Kgs 19:8-13 should have been displayed as Isa 37:8ff in Quick Ref window, but Isa 37:1ff is displayed instead; note that the ref at the top of the window is shown as KULV: ISA 37:८ (v. 8 in Devanagari number ८). Paratext Quick Ref window does not recognize Devanagari ८ in this context.
Переведено машиной с языка English
