0 votos
313 visualizações

Olá,
Estou ajudando um usuário que está trabalhando em um Glossário para seu projeto. Ele marcou as palavras que deseja incluir no glossário, mas, segundo o usuário, o glossário lista todas as ocorrências da palavra no livro.
Ele diz: "Preparamos todo o glossário e tentamos usar \w majaikat\w* para marcar a palavra específica do glossário, mas percebemos que ela ocorre em cada uma de suas entradas no NT. Por exemplo, se ela ocorre 20 vezes em Marcos, ele mostra todas as 20 entradas em diferentes capítulos de Marcos. Mas queremos que ela (\w majaikat\w*) ocorra apenas uma vez na primeira entrada no livro de Marcos. E queremos que essa regra se aplique a todos os outros livros também."

Isso é possível? Obrigado

Tradução automática de English
Paratext por (478 pontos)
reexibida | 313 visualizações

2 Respostas

0 votos
Melhor resposta

Atualmente, o que você está procurando não é possível usando as ferramentas de glossário. A opção que cria o menor número de links no texto é “primeira ocorrência em cada capítulo”. Acredito que a justificativa para isso é que a maioria dos leitores não lê livros inteiros de uma vez, mas sim alguns capítulos de cada vez.

Para remover links indesejados \w…\w* do texto, “desvincule” todas as ocorrências filtrando a ferramenta Biblical Terms (Termos Bíblicos) para mostrar os termos que você deseja desvincular. Em seguida, vá para menu Biblical Terms > Edit > Unlink selected renderings from glossary (menu Termos Bíblicos > Editar > Desvincular ocorrências selecionadas do glossário). (Ou “desvincular todas as ocorrências” se você quiser remover todas as entradas do glossário do texto do seu projeto.)

Em seguida, filtre a ferramenta Biblical Terms para os termos para os quais você deseja criar links e escolha menu Biblical Terms > Edit > Link selected renderings to glossary (menu Termos Bíblicos > Editar > Vincular ocorrências selecionadas ao glossário), escolhendo a opção que preferir entre estas opções:
imagem

Se você quiser verificar um livro ou capítulo por entradas de glossário, aqui está uma expressão regular útil para usar em Edit > Find (Editar > Localizar):
regex:\w .+?\w*

Os resultados parecerão algo assim:

Outros podem ter mais dicas profissionais para Glossários. Eu não tenho muita experiência com eles.

Tradução automática de English
por [Moderator]
(1,2k pontos)

Obrigado, IanH, repassei sua resposta ao usuário que me perguntou.
É possível adicionar uma opção de Glossário “Uma vez por livro” como uma Solicitação de Funcionalidade?

Tradução automática de English
0 votos

Você pode usar o item de menu “Give feedback…” (Dar feedback…), em seguida selecionar “Make a suggestion about Paratext” (Fazer uma sugestão sobre o Paratext) (para o Paratext 9) ou “Help” (Ajuda), em seguida “Make a suggestion” (Fazer uma sugestão) (para o Paratext 8) para fazer sua solicitação de funcionalidade.

Tradução automática de English
por (296 pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 35 visualizações
Estamos usando /xt nas referências cruzadas de notas de rodapé, configurado para usar o 'nome curto' do livro. Mas ... Existe um código USFM diferente que eu possa usar para isso?
Lenice 180 perguntada Out 7, 2025
0 votos
3 respostas 499 visualizações
Temos um projeto em que o grupo de idiomas deseja usar o sistema de numeração da sua região para capítulos e versículos. ... 3.0.0 (ubsicap.github.io) imagem588 651 74.8 KB
MSEAIT_LT 478 perguntada Jun 20, 2022
0 votos
1 resposta 280 visualizações
Tentei pesquisar por termos bíblicos com entradas no glossário na ferramenta Biblical Renderings Tool, mas apenas um aparece ... definidas (por exemplo, uma coluna para exibir)?
KR 151 perguntada Mar 12
0 votos
0 respostas 168 visualizações
If you have a hard time seeing the insertion point, follow the steps below to increase its size. In the Control Panel of your ... How do I change the size of the font in a window?
[Expert]
anon421222
735
perguntada Fev 23, 2017
0 votos
0 respostas 173 visualizações
Click in the window of your project, to make it the active window. From the Tools menu, select Biblical Terms . Find and ... t/how-do-i-filter-terms-in-the-biblical-terms-tool/230)
[Expert]
anon421222
735
perguntada Fev 23, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,049 perguntas
6,007 respostas
5,672 comentários
2,029 usuários