ग्लॉसरी को इस प्रकार सेट करने का क्या तरीका है कि शब्द केवल पहली बार सूचीबद्ध होने पर ही दिखाई दे?

Question

नमस्ते,
मैं एक उपयोगकर्ता की मदद कर रहा हूँ जो अपने प्रोजेक्ट के लिए एक ग्लॉसरी (शब्दकोश) पर काम कर रहा है। उसने उन शब्दों को चिह्नित (mark up) कर दिया है जिन्हें वह ग्लॉसरी में चाहता है, लेकिन उपयोगकर्ता के अनुसार, ग्लॉसरी पुस्तक में शब्द के हर एक उल्लेख को सूचीबद्ध करती है।
उसने कहा: "हमने ग्लॉसरी की पूरी तैयारी की और ग्लॉसरी के विशिष्ट शब्द को चिह्नित करने के लिए \w majaikat\w* का उपयोग करने का प्रयास किया, लेकिन हमने पाया कि यह न्यू टेस्टामेंट (NT) में इसके प्रत्येक उल्लेख के साथ-साथ होता है। उदाहरण के लिए, यदि यह मार्क (Mark) में 20 बार आता है, तो यह मार्क के अलग-अलग अध्यायों में सभी 20 प्रविष्टियाँ दिखाता है। लेकिन हम चाहते हैं कि यह (\w majaikat\w*) मार्क की पुस्तक में प्रथम प्रविष्टि पर केवल एक बार ही हो। और हम चाहते हैं कि यह नियम सभी अन्य पुस्तकों पर भी लागू हो।"

क्या यह संभव है? धन्यवाद

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

वर्तमान में, ग्लॉसरी टूल्स का उपयोग करके आप जो चाह रहे हैं, वह संभव नहीं है। टेक्स्ट में सबसे कम लिंक बनाने वाला विकल्प "हर अध्याय में प्रथम प्रयोग" (first occurrence in every chapter) है। मुझे लगता है कि इसका तर्क यह है कि अधिकांश पाठक एक साथ पूरी पुस्तक नहीं पढ़ते, बल्कि अधिक संभावना है कि वे एक साथ कुछ अध्याय पढ़ते हैं।

टेक्स्ट से अवांछित \w…\w* लिंक हटाने के लिए, "unlink" (अनलिंक) सभी renderings को, इस प्रकार कि आप Biblical Terms टूल को फ़िल्टर करके उन शब्दों को दिखाएं जिन्हें आप अनलिंक करना चाहते हैं। फिर, जाएं Biblical terms menu > Edit > Unlink selected renderings from glossary पर। (या यदि आप चाहते हैं कि आपके प्रोजेक्ट टेक्स्ट से सभी ग्लॉसरी प्रविष्टियां हटा दी जाएं, तो "unlink all renderings" का उपयोग करें।)

अगला, Biblical terms टूल को उन शब्दों पर फ़िल्टर करें जिनके लिए आप लिंक बनाना चाहते हैं और Biblical terms menu > Edit > Link selected renderings to glossary का चयन करें, और इन विकल्पों में से अपना पसंदीदा विकल्प चुनें:

यदि आप किसी पुस्तक या अध्याय की ग्लॉसरी प्रविष्टियों की जांच करना चाहते हैं, तो Edit > Find में उपयोग करने के लिए यहाँ एक सहायक regex है:
regex:\w .+?\w*

परिणाम कुछ इस प्रकार दिखेंगे:

image512×963 29 KB

अन्य लोगों के पास ग्लॉसरी के लिए और प्रो टिप्स हो सकते हैं। मेरे पास इनका बहुत अनुभव नहीं है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद IanH, मैंने आपका उत्तर उस उपयोगकर्ता को भेज दिया है जिसने मुझसे पूछा था।
क्या एक Feature Request के रूप में "Once per book" (प्रति पुस्तक एक बार) ग्लॉसरी विकल्प जोड़ना संभव है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

आप "Give feedback…" (प्रतिक्रिया दें...) मेनू आइटम का उपयोग कर सकते हैं, फिर "Make a suggestion about Paratext" (Paratext के बारे में सुझाव दें) (Paratext 9 के लिए) या "Help" (सहायता), फिर "Make a suggestion" (सुझाव दें) (Paratext 8 के लिए) चुनकर अपना feature request कर सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं