0 votes
312 vues

Bonjour,
J'aide un utilisateur qui travaille sur un Glossaire pour son projet. Il a balisé les mots qu'il souhaite inclure dans le glossaire, mais, selon l'utilisateur, le glossaire liste chaque occurrence du mot dans le livre.
Il dit : « Nous avons préparé tout le glossaire et avons essayé d'utiliser \w majaikat\w* pour marquer le mot spécifique du glossaire, mais nous avons réalisé qu'il apparaît dans chaque cas de sa entrée dans le NT. Par exemple, s'il apparaît 20 fois dans Marc, il affiche les 20 entrées dans différents chapitres de Marc. Mais nous voulons que cela (\w majaikat\w*) n'apparaisse qu'une seule fois à la première entrée dans le livre de Marc. Et nous voulons que cette règle s'applique à tous les autres livres également. »

Est-ce possible ? Merci

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (478 points)
réaffiché | 312 vues

2 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

Actuellement, ce que vous recherchez n'est pas possible en utilisant les outils de glossaire. L'option qui crée le moins de liens dans le texte est « première occurrence dans chaque chapitre ». Je pense que la raison en est que la plupart des lecteurs ne lisent pas des livres entiers à la fois, mais plutôt quelques chapitres à la fois.

Pour supprimer les liens \w…\w* indésirables du texte, « déliez » tous les rendus en filtrant l'outil Biblical Terms pour afficher les termes que vous souhaitez délier. Ensuite, allez dans Biblical terms menu > Edit > Unlink selected renderings from glossary. (Ou « unlink all renderings » si vous souhaitez supprimer toutes les entrées du glossaire de votre texte de projet.)

Ensuite, filtrez l'outil Biblical terms pour les termes pour lesquels vous souhaitez créer des liens et choisissez Biblical terms menu > Edit > Link selected renderings to glossary, choisissez l'option de votre choix parmi ces options :
image

Si vous souhaitez vérifier un livre ou un chapitre pour les entrées du glossaire, voici une expression régulière utile à utiliser dans Edit > Find :
regex:\w .+?\w*

Les résultats ressembleront à ceci :

D'autres peuvent avoir des astuces plus avancées pour les Glossaires. Je n'ai pas beaucoup d'expérience avec eux.

Traduit automatiquement depuis English
par [Moderator]
(1,2k points)

Merci IanH, j'ai transmis votre réponse à l'utilisateur qui m'a posé la question.
Est-il possible d'ajouter une option de Glossaire « Une fois par livre » en tant que demande de fonctionnalité ?

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Vous pouvez utiliser l'élément de menu « Give feedback… », puis sélectionner « Make a suggestion about Paratext » (pour Paratext 9) ou « Help », puis « Make a suggestion » (pour Paratext 8) pour faire votre demande de fonctionnalité.

Traduit automatiquement depuis English
par (296 points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 35 vues
Nous utilisons /xt dans les renvois de notes de bas de page, configuré pour utiliser le nom court du livre. ... -il un code USFM différent que je pourrais utiliser pour cela ?
Lenice 180 posée oct. 7, 2025
0 votes
3 réponses 499 vues
Nous avons un projet où le groupe linguistique souhaite utiliser le système de numérotation de sa région pour les ... documentation (ubsicap.github.io) image588 651 74.8 KB
MSEAIT_LT 478 posée juin 20, 2022
0 votes
1 réponse 280 vues
J'ai essayé de rechercher des termes bibliques avec des entrées de glossaire dans l'outil de rendus bibliques ( ... glossaire définies (par exemple, une colonne à afficher) ?
KR 151 posée mars 12
0 votes
0 réponses 168 vues
If you have a hard time seeing the insertion point, follow the steps below to increase its size. In the Control Panel of your ... How do I change the size of the font in a window?
[Expert]
anon421222
735
posée févr. 23, 2017
0 votes
0 réponses 173 vues
Click in the window of your project, to make it the active window. From the Tools menu, select Biblical Terms . Find and ... t/how-do-i-filter-terms-in-the-biblical-terms-tool/230)
[Expert]
anon421222
735
posée févr. 23, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,049 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,029 utilisateurs