0 票
407 次浏览

我过去有很多项目,在翻译时用作参考。主要是回译项目。我想在升级到 PT7 之后,我把它们都弄丢了。我仍然可以在我的 PT 项目列表中看到它们,显示为 ssf 文件扩展名。但我完全不知道如何找回它们。有人知道吗?

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (128 分) 发布 | 407 次浏览

2 个回答

0 票
最佳答案

SSF 文件来自 PT7。如果与 SSF 文件对应的项目文件夹仍然存在,您需要先将项目迁移到 PT8 或更高版本,它们才会显示出来。如果文件夹缺失,您必须找到项目的备份或类似的东西——否则它们就丢失了。

机器翻译自 English
由 [Expert]
(16.7k 分) 发布

它不起作用,所以我在我的新电脑上下载了最新版本的 PT7,因为我只是用它作为参考,不需要更改任何内容,也不需要执行 S/R。
谢谢你的帮助。Jan

机器翻译自 English
0 票

为了向可能遇到这种情况的其他人澄清一下。如果您的电脑上有 Paratext 7 文件(通常在“我的 Paratext 项目”中),有几种方法可以将它们导入 Paratext 8/9。

  • 如果您安装了 Paratext 8,您可以使用迁移工具(当您尝试打开项目时可以看到这些工具)。即使当前未安装 Paratext 7,此过程也应该有效。
  • Paratext 9 不再包含这些工具,但您可以使用“备份/还原”(Backup/Restore)过程将项目迁移到 Paratext 9。使用此选项时,请务必在备份时勾选“包含设置”复选框。还原项目时,也请务必包含设置。
  • 如果您不再在电脑上安装 Paratext 7(无法创建项目备份),您还可以在 Paratext 9 中创建一个新项目,并从 Paratext 7 文件夹中导入数据。请注意,在此过程中,您需要手动添加设置。

使用任何过程,如果 PT8/9 需要,您都需要验证注册信息和用户设置。

机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布

为了澄清第二点:您可以在 Paratext 7 中创建备份,然后从该备份还原到 Paratext 9。

机器翻译自 English
如果保留项目历史对您很重要,那么唯一的方法是使用 Paratext 8 来迁移项目。从备份文件还原将为您提供文本、注释和圣经术语,但不会显示书籍随时间编辑的历史记录。
从 PT7 项目向 PT9 导入书籍也不会显示任何历史记录。我认为您也无法从 PT7 将项目注释和圣经术语导入 PT9。
机器翻译自 English

相关问题

0 票
2 个回答 148 次浏览
我接手了一个项目,其中包含 .SFC 文件。我想将它们更改为 .SFM 文件。 这两种文件类型之间有什么区别(如果有的话)? 在进行切换之前,我应该注意哪些事项? 更新文件扩展名的最佳方法是什么?(我可以直接更改文件名然后完成吗?)
Alex W. 191 发布 提问于 十一月 27, 2024
0 票
1 个回答 333 次浏览
I am trying to create a RubyGlosses.xml file for our Japanese project. The text is already marked using the \rb XXX| ... file. Any help on this or other tips would be appreciated.
anon180868 195 发布 提问于 十月 15, 2019
0 票
1 个回答 261 次浏览
In TortoiseHg Workbench, can I search for all dates when a particular file was changed?
wdavidhj 1.4k 发布 提问于 十二月 8, 2017
0 票
1 个回答 206 次浏览
What is the content of the file called ProjectProgress.csv?
匿名用户 发布 提问于 四月 10, 2015
0 票
1 个回答 465 次浏览
当用户 A 在 Paratext Live 会话中点击“Exchange all files”时,这会启动针对所有用户的文件传输,还是仅发送来自用户 A 计算机的更改,然后其他每个人都需要点击“Exchange all files”才能接收这些更改?
[Moderator]
james_post
2.1k 发布
提问于 十月 22, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,051 个问题
6,010 个回答
5,676 条评论
2,030 位用户