Ekstensi file Ssf

Question

Dulu saya punya cukup banyak proyek yang saya gunakan sebagai referensi dalam penerjemahan. Sebagian besar adalah proyek backtranslation. Saya pikir saya kehilangan semuanya setelah PT7. Saya masih bisa melihatnya terdaftar di bawah proyek PT saya sebagai ekstensi file ssf. Tapi saya tidak punya ide bagaimana cara mendapatkannya kembali. Ada yang tahu?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

File SSF berasal dari PT7. Jika folder proyek yang sesuai dengan file SSF masih ada, maka Anda perlu memigrasikan proyek ke PT8 atau yang lebih baru agar muncul. Jika folder hilang, maka Anda harus menemukan cadangan proyek atau sesuatu yang serupa - jika tidak, mereka hilang.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ternyata tidak berhasil, jadi saya hanya mengunduh versi PT7 terbaru di komputer baru saya karena saya menggunakannya untuk referensi dan tidak perlu mengubah apa pun di dalamnya, juga tidak perlu melakukan S/R.
Terima kasih atas bantuan Anda. Jan

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Hanya untuk memperjelas bagi orang lain yang mungkin berada dalam situasi ini. Jika Anda memiliki file Paratext 7 di komputer Anda (biasanya di My Paratext Projects), ada beberapa cara untuk memindahkannya ke Paratext 8/9.

• Jika Anda memiliki Paratext 8 terinstal, Anda dapat menggunakan alat migrasi (Anda dapat melihatnya saat mencoba membuka proyek). Proses ini harus berhasil bahkan jika Paratext 7 tidak sedang terinstal.
• Paratext 9 tidak lagi memiliki alat ini, tetapi Anda dapat menggunakan proses Backup/Restore untuk memigrasikan proyek ke Paratext 9. Saat menggunakan opsi ini, pastikan untuk mencentang kotak untuk menyertakan pengaturan saat Anda membuat cadangan. Dan pastikan untuk menyertakan pengaturan saat Anda memulihkan proyek.
• Jika Anda tidak lagi memiliki Paratext 7 terinstal di komputer (untuk dapat membuat cadangan proyek), Anda juga dapat membuat proyek baru di Paratext 9 dan mengimpor data dari folder Paratext 7. CATATAN bahwa dalam proses ini Anda harus menambahkan pengaturan Anda secara manual.

Dengan proses mana pun, Anda perlu memverifikasi informasi registrasi dan pengaturan pengguna jika diperlukan di PT8/9.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Untuk memperjelas poin kedua: Anda dapat membuat cadangan di Paratext 7, lalu memulihkan dari cadangan tersebut ke Paratext 9.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Jika menjaga riwayat proyek penting bagi Anda, maka satu-satunya cara adalah menggunakan Paratext 8 untuk memigrasikan proyek. Memulihkan dari file cadangan akan memberikan Anda teks dan catatan serta Istilah Alkitab, tetapi tidak akan menampilkan riwayat bagaimana buku-buku tersebut diedit dari waktu ke waktu.
Mengimpor buku dari proyek PT7 ke PT9 juga tidak akan menampilkan riwayat apa pun. Saya juga berpikir Anda tidak dapat mengimpor catatan proyek dan Istilah Alkitab ke PT9 dari PT7.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli