Extensiones de archivo Ssf

Question

Solía tener bastantes proyectos que usaba como referencia en la traducción. En su mayoría, proyectos de retrotraducción. Creo que los perdí todos después de PT7. Todavía puedo verlos listados entre mis proyectos de PT con extensiones de archivo ssf. Pero no tengo ni idea de cómo recuperarlos. ¿Alguien sabe cómo?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Los archivos SSF son de PT7. Si las carpetas de proyecto correspondientes a los archivos SSF aún están ahí, entonces necesitas migrar los proyectos a PT8 o posterior antes de que aparezcan. Si las carpetas no están, entonces tendrás que encontrar una copia de seguridad del proyecto o algo similar; de lo contrario, se han perdido.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

No iba a funcionar, así que simplemente descargué la última versión de PT7 en mi nueva computadora, ya que la estoy usando solo como referencia y no necesito cambiar nada en ella, ni realizar un S/R (Send/Receive).
Gracias por su ayuda. Jan

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Solo para aclarar para otros que podrían encontrarse en esta situación. Si tienes archivos de Paratext 7 en tu computadora (generalmente en Mis proyectos de Paratext), hay un par de formas de llevarlos a Paratext 8/9.

• Si tienes Paratext 8 instalado, puedes usar las herramientas de migración (puedes verlas cuando intentas abrir el proyecto). Este proceso debería funcionar incluso si Paratext 7 no está instalado actualmente.
• Paratext 9 ya no tiene estas herramientas, pero puedes usar el proceso de Backup/Restore (Copia de seguridad/Restauración) para migrar el proyecto a Paratext 9. Cuando uses esta opción, asegúrate de marcar la casilla para incluir la configuración al hacer la copia de seguridad. Y asegúrate de incluir la configuración al restaurar el proyecto.
• Si ya no tienes Paratext 7 instalado en la computadora (para poder hacer una copia de seguridad del proyecto), también puedes crear un nuevo proyecto en Paratext 9 e importar los datos desde las carpetas de Paratext 7. TEN EN CUENTA que en este proceso debes agregar tu configuración manualmente.

Con cualquiera de los procesos, necesitarás verificar la información de registro y la configuración del usuario si es necesario en PT8/9.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Para aclarar el segundo punto: Puedes hacer una copia de seguridad en Paratext 7 y luego restaurar desde esa copia de seguridad en Paratext 9.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Si es importante para ti conservar el historial del proyecto, entonces la única forma es usar Paratext 8 para migrar el proyecto. Restaurar desde un archivo de copia de seguridad te dará el texto y las notas y los términos bíblicos, pero no mostrará ningún historial de cómo se editaron los libros con el tiempo.
Importar libros desde un proyecto de PT7 a PT9 tampoco mostrará ningún historial. También creo que no se pueden importar notas de proyecto y términos bíblicos de PT7 a PT9.

Traducción automática desde English Mostrar original