NBSP e publicação eletrônica

Question

O tópico de Ajuda existente no PT9 afirma que não se deve usar NBSP, mas sim um til, e que, ao publicar o projeto, os tils devem ser convertidos em NBSPs. E quanto a esta situação: temos um texto do NT que será publicado apenas eletronicamente, diretamente do DBL através da API e do IBAP para o aplicativo do usuário. Alguém sabe se o sistema API ou IBAP pode converter automaticamente os tils em NBSPs, ou o que devemos fazer se precisarmos de alguns NBSPs no texto no aplicativo do usuário (tipicamente com números como 144 000)?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O upload para o DBL já deve converter automaticamente os tils em NBSPs, assim como todas as exportações a partir do Paratext (exportar como RTF, Print Draft, exportar como USX, etc.).

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Você pode verificar isso por conta própria, olhando para um livro bíblico no DBL: use Download Publishable Project As Owner para baixar um arquivo USX.
Você também pode forçar a conversão de tils em espaço não separável colocando um arquivo DBLchanges.txt na pasta do projeto que contenha a seguinte linha:
"~" > "\u00A0"

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Desculpem a resposta tardia, mas obrigado a ambos que responderam. Do DBL > API > aplicativo IBAP, os NBSPs vêm sem problemas.

Tradução automática de English Mostrar original