I actually do mean the notes.xml files that Paratext creates for each user who makes noes in the project. Th text fro the entire verse in copied into the note when you create it so that changes can be displayed. Here is an example from Bibelen på hverdagsdansk that show quote marks were changed from double to single quotes:
image877×424 23.9 KB
this is OK for verses, but when a note is created in an extra book, which is usually one chapter, the entire book is copied into the note:
image877×961 86.4 KB