Módulo del Leccionario Católico

Question

Alguien escribió pidiendo el archivo del leccionario católico romano. No veo uno en la lista de especificaciones de módulos en Paratext 8 o 9, pero había un conjunto en Paratext 7.5 para la antigua comprobación personalizada “Extract Lectionary”, pero estos archivos parecen estar en formato HTML en lugar de formato USFM. ¿Alguien tiene una especificación de un módulo del leccionario católico?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Mientras trabajábamos en los Módulos de la Biblia para la versión 7.6, Mark Pedrotti (creo) creó un Leccionario para usarlo en las pruebas de la funcionalidad de los Módulos de la Biblia. No estoy seguro de qué tan bueno es, si está completo, etc., pero lo adjuntaré aquí.

Lectionary_for_Mass.zip (3.1 KB)

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Eso parece bastante incompleto, anon291708. Phil L tenía este conjunto más completo. Él
no sabe de dónde provienen ni qué tan válidos son. El archivo Zip contiene 3 archivos SFM: RomanCatholicA, B y C.

RomanCatholic_ABC.zip (12.7 KB)

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Gracias por publicar estos. ¡Le ahorra mucho trabajo a otros!
Solo un comentario: estos archivos del Leccionario Católico Romano dicen en lingtran.net que están en versificación en inglés. El archivo A publicado aquí también lo dice efectivamente en la parte superior. Pero los archivos B y C en el zip ambos dicen “Original” en la parte superior. Por lo tanto, terminan chocando con la versificación en inglés del proyecto (o quizás del archivo A?) y no se ejecutan. Por lo tanto, tanto los archivos B como C necesitan corrección en este aspecto después de la descarga y antes de la carga. Si en realidad son Original o en inglés, habría que comprobarlo contra una copia real del leccionario, para ver si aparecen los versículos correctos del AT. No tengo uno y no puedo decirlo. Pero se puede suponer que probablemente son de versificación en inglés, ya que están en idioma inglés…

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Hola a todos, si estos siguen siendo necesarios, necesito hacer algunas investigaciones, pero debería poder actualizar la tabla de las versiones de versificación Original e Inglés en Lingtran. Tenía un script para hacer la conversión y los hemos revisado.
~Matthew_Lee

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Hola Matthew_Lee,

Gracias, eso sería de ayuda. Intenté simplemente cambiar la configuración, porque sospechaba que quizás era solo un fallo. Pero si puedes verificarlo todo, eso sería mucho mejor que simplemente adivinar y equivocarse.

ChrDre

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Ah, también encontré esos en mi máquina. No estoy seguro de exactamente qué estás buscando, pero los de mi máquina incluyen un módulo base que incluye las otras partes y algunos módulos más (p. ej., para Navidad, Pascua, etc.).

Según el copyright, provenía del Revised Common Lectionary:

Revised Common Lectionary copyright © 1992 Consultation on Common Texts, admin. Augsburg Fortress.
http://commontexts.org/rcl/index.html

RCL.zip (21.2 KB)

Traducción automática desde English Mostrar original