Despite having a tick next to Terms in Other permissions, I, a consultant, and another, a translator, are unable to edit the Biblical terms tool. The window has a notice (Not Editable) at the top. Why would this be? We were able to do this previously, but after doing a send/receive we are no longer able to edit in Biblical terms.