Change appearance of words in text based on a customized wordlist

Question

Dear All,

I would like to how can I mark and display the scriptural text with a certain color or font, based on a wordlist, e.g. the wordlist for high frequency or a certain frequency range. I notice that BART can mark the Gk/Hbrew text with different color and font with different tags but not the frequency I guess.

Thanks,

anon221954
Consultant, AllTheWord.org

DMin(Gordon-Conwell)

Senior Translation Consultant（SIL International Certified）

ACC Coach(International Coach Federation)

GMT+8.00

Answer 1

This may be a bit of a stretch, but Paratext does let you mark words that are included in the glossary and the Biblical terms list. So if you put your high frequency words in the project Biblical terms and the glossary, Paratext could then mark them in the text with \w … \w* markers, which you could define the color of in the project custom.sty.

Otherwise, I can’t think of a way to do this.