新來此處？建立新帳戶！

增強資源

+1 票
1.6k 次瀏覽

增強資源（Enhanced Resources）及其額外功能的使用，自 Paratext 9 的首個版本起即可用。

這是一個討論這些新資源的對話。

機器翻譯自 English
Paratext 由 (1.4k 點) 提出
已重新顯示 | 1.6k 次瀏覽

10 個回答

0 票
最佳回答

在 下載/安裝資源… 視窗中，如果您在 篩選文字 方塊中輸入 enhanced，或僅輸入 enh，清單將僅顯示增強資源。

image
image.png1058×715 39 KB

（我曾在「下載/安裝資源…」中對篩選清單做了一些觀察。）

據記錄，在撰寫此文時，共有十二種增強資源可用，它們的語言如下：

  • eng
  • eng-US
  • French
  • Spanish (spa)
  • Portuguese (por-BR)
  • Mandarin Chinese simplified (cmn)
  • Mandarin Chinese traditional (cmn-Hant)
  • Tok Pisin

……此外還有三種圖片資源：您只需下載其中一種；每次下載的圖片解析度不同。

機器翻譯自 English
由 (1.4k 點) 提出
已重新顯示

我剛從 Paratext 的一封電子郵件中得知「增強資源」，郵件主題為「增強資源超能力」。[驚訝地發現這自 2019 年 11 月起就已可用……] 我以為值得探索一下，但當我在篩選文字方塊中輸入「enh(anced)」時，我得到的是「未找到資源」。無論「僅顯示與語言匹配的資源…」選項是勾選還是未勾選，結果都相同。有什麼想法可能導致這個問題嗎……？權限？版本（9.0.100.10202-Linux 套件 [paratext-9.0, 0.58]）？其他？

機器翻譯自 English
由 (642 點) 提出
已重新顯示
0 票

順帶一提，有趣的是，即使 下載/安裝資源… 無法連接到伺服器，它也會顯示可用的增強資源清單。有人知道為什麼嗎？

機器翻譯自 English
由 (1.4k 點) 提出

我們實際上使用了兩個不同的伺服器。新的增強資源（ER）數據無法很好地適配 DBL，因此我們建立了一個單獨的網站來存儲它。我們只是讓對話框將這兩個來源一起呈現——但增強資源所需的數據量很小，因此通常在取消操作完成之前就會完成。

John+Wickberg

機器翻譯自 English
由 [Administrator]
(3.4k 點) 提出
已重新顯示

但即使我斷開互聯網連接，然後打開 下載/安裝資源… 視窗，這個包含 15 個增強資源的清單也會顯示出來！

機器翻譯自 English
由 (1.4k 點) 提出
0 票

增強資源的清單是緩存的，因此如果互聯網在之前成功檢索到它們之後斷開，就會導致您看到的情況。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出
0 票

Paul，

我在 18.04/bionic 上嘗試時是有效的。

執行以下操作可能讓我們看到發生了什麼：

  1. 更新到最新版本，即 paratext-9.0, 0.60。（或更新版本）
  2. 打開下載/安裝資源對話框。
  3. 關閉下載/安裝資源對話框。（在確認您未在清單中看到增強資源後）
  4. 使用「提供反饋…」選項。（以報告問題）
機器翻譯自 English
由 [Moderator]
(2.4k 點) 提出

我也在使用 18.04（Wasta）。幾天前我從 .56 更新到了 .58，所以我以為自己是最新的。[不確定 Linux 如何通知用戶 PT 更新；肯定不是從主選單 -> 檢查更新……] 按照您的建議，我搜索了另一個更新並找到了 .61。我安裝了它，現在我可以找到增強資源了。這是剛為 Linux 推出的嗎？或者為什麼我從 2019 年 11 月到現在都沒有看到它們……？

機器翻譯自 English
由 (642 點) 提出

Paul，

是的，過去一週有一些更新。
.58 應該可以獲取增強資源。（不像 .56 bionic 版本）

機器翻譯自 English
由 [Moderator]
(2.4k 點) 提出
0 票

其他「增強」版本有計劃嗎？NET08、NLT，甚至 NASB？

機器翻譯自 English
由 (642 點) 提出

老實說，更多的英語增強資源絕對不是我們的重點。我們英語使用者已經有足夠的工具。我們希望將最多的資源投入到其他語言資源中，以便讓釋經學（exegesis）可用於其他通用語言。

機器翻譯自 English
由 [Moderator]
(1.3k 點) 提出

說得公平，dhigby！只是英語可用的增強資源組合很有趣……更多的多樣性會更好，因為超過一半代表同一個「流派」：RSV ~ NRSV ~ ESV。我並非不感激；只是抱有希望。 :wink:

機器翻譯自 English
由 (642 點) 提出

是的！管道中有俄語增強資源嗎？如果 SLT 視窗中有一個俄語 Gloss2 那就太好了！

機器翻譯自 English
由 (1.4k 點) 提出

我知道俄語也在我們的願望清單上。如果您有任何人員/資源可以幫助此事，請聯繫 @anon239805

機器翻譯自 English
由 [Moderator]
(1.3k 點) 提出
+1 票

我們團隊的兩名成員嘗試下載增強資源，但他們無法在下載/安裝中看到任何增強資源。他們使用的是更新後的 Paratext 9.0.103.19
image

機器翻譯自 English
由 (241 點) 提出
0 票

增強資源僅對 Paratext 註冊表（Registry）中任何 Paratext 批准組織的成員可用。

這可能是問題所在嗎（即用戶不屬於任何組織）？

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出
0 票

另一個問題可能是如果您在 Windows 7 上使用 Paratext 9。

Windows 7 無法連接到增強資源伺服器，因為它們位於使用 Win 7 不支援的 SSL/TLS 版本的伺服器上。微軟網站上修復此問題的說明似乎不起作用（對我們不起作用）。因此，增強資源不會出現在可下載版本清單中。

如果這是問題所在，我們的解決方案是從 Win 10 機器上獲取所需文件並安裝在 Win 7 機器上。

一旦在 Win 7 機器上的正確位置，增強資源即可無問題地工作。

機器翻譯自 English
由 (238 點) 提出
0 票

感謝您所有的回覆，
@anon291708，我檢查了用戶的 paratext 註冊表中的組織，用戶屬於該組織。
@Generic.User，用戶使用的是 windows 8 和 windows 10

機器翻譯自 English
由 (241 點) 提出

請使用 說明 > 提供反饋 向我們發送問題報告，以便我們進一步調查。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

感謝 @anon291708，
無法看到和下載增強資源 (PTXS-22911)

機器翻譯自 English
由 (241 點) 提出
0 票

發生的錯誤與 Windows 7 上人們遇到的錯誤相同。基本上，增強資源使用較新的加密協議，因此需要較新的作業系統。您能確保問題機器已更新到最新的 Windows 更新嗎？

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

我有與 Prabhu_beelagi 相同的問題。在 Windows 8.1 上，Paratext [Phone Removed]。
當我打開下載/安裝資源對話框時，完全沒有列出任何增強資源。我為聯合聖經公會（United Bible Societies）工作。

機器翻譯自 English
由 (176 點) 提出

如果您已驗證擁有 Windows 8.1 的最新版本，請使用 說明 > 提供反饋 向我們發送問題報告，以便我們進一步調查。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出
已重新顯示

相關問題

0 票
0 個回答 137 次瀏覽
User Stories: Enhanced Resources
Do you have any stories on how Enhanced Resources have benefited your users? If so, please share them here. Jonathan+Robie
Jonathan Robie 448 提出 已提問 1月 30, 2020
Paratext
0 票
1 個回答 208 次瀏覽
從增強型資源（Enhanced Resource）中擷取術語？
我們收到一位譯者/顧問的提問 - 在 Tok Pisin 增強型資源中，他們已將所有 Tok Pisin 譯文與希臘文連結起來 這是否可以被擷取並放入 Tok Pisin 使用者的 Paratext 本地化檔案中 [或放入 TP 聖經的 ... 用者特別希望使用 ER 中已連結的術語列表，來檢查目前正在進行的修訂版本的一致性 謝謝， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 提出 已提問 8月 22, 2022
Paratext
0 票
3 個回答 310 次瀏覽
新增的中文增強資源？
看到有新的增強資源（Enhanced Resources）真是太令人興奮了！！ 有人知道最近新增的中文（簡體或繁體）增強資源是哪一個嗎？ 謝謝， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 提出 已提問 3月 29, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 262 次瀏覽
增強資源顯示錯誤語言
我剛遇到一個奇怪的狀況 當我使用 NBS11+ 增強資源並點擊某個研究詞彙時，它顯示的是該詞的英文定義 我的 Paratext 介面是法文，而且那也是一個法文資源 我研究這個問題一段時間後，突然之間它開始顯示法文定義了： image797 309 ... 這樣嗎？是什麼決定了工具中顯示定義的語言？那只是暫時性的異常嗎？現在運作正常了，所以沒有錯誤可以回報
jeffh 1.4k 提出 已提問 12月 1, 2021
Paratext
0 票
0 個回答 165 次瀏覽
Enhanced Resource panel blank
I suspect it's not normal for the Enhanced Resource text panel to be blank (PT 9.0.100.10208-Linux package [ ... different things to make it appear, but no dice yet Suggestions?
Paul 642 提出 已提問 6月 12, 2020
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5

分類

3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者