Question

Улучшенные ресурсы и возможность использования их дополнительных функций стали доступны с первым выпуском Paratext 9.

Это обсуждение посвящено этим новым ресурсам.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

В окне Download/Install resources… (Загрузка/установка ресурсов…), если вы введете enhanced или просто enh в поле Filter Text (Фильтр текста), в списке отобразятся только улучшенные ресурсы.

image.png1058×715 39 KB

(Я сделал некоторые наблюдения о фильтрации списка здесь: Download/Install Resources… .

Для справки, на момент написания этого поста доступно двенадцать улучшенных ресурсов, и они представлены на следующих языках:

• eng
• eng-US
• French
• Spanish (spa)
• Portuguese (por-BR)
• Mandarin Chinese simplified (cmn)
• Mandarin Chinese traditional (cmn-Hant)
• Tok Pisin

… плюс есть три ресурса с изображениями: вы скачиваете только один; каждое скачивание содержит изображения с разным разрешением.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я только что узнал об «Улучшенных ресурсах» из электронного письма от Paratext с темой «Enhanced Resource Superpowers» (Суперспособности улучшенных ресурсов). [Удивлен, что это доступно с ноября 2019 года…] Я подумал, что стоит это исследовать, но когда я ввожу «enh(anced)» в поле Filter Text (Фильтр текста), я получаю «No resources found» (Ресурсы не найдены). Тот же результат, если отмечен или снят флажок «Show resources only in languages that match…» (Показывать ресурсы только на совпадающих языках…). Есть ли идеи, что может быть причиной этого…? Права доступа? Версия (9.0.100.10202-Linux package [paratext-9.0, 0.58])? Что-то еще?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Кстати, интересно, что Download/Install resources… (Загрузка/установка ресурсов…), даже если не удается подключиться к серверу, отображает список доступных улучшенных ресурсов. Кто-нибудь знает, почему?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Мы на самом деле используем два разных сервера. Новые данные ER (улучшенных ресурсов) плохо вписывались в DBL, поэтому мы создали отдельный сайт для их хранения. Мы просто настроили диалоговое окно так, чтобы оно отображало оба источника вместе, — но объем данных, необходимых для ER, невелик, поэтому обычно процесс завершается до того, как будет нажата кнопка отмены.

John+Wickberg

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Но этот список из 15 ER (улучшенных ресурсов) отображается даже если я отключаюсь от Интернета, а затем открываю окно Download/Install resources… (Загрузка/установка ресурсов…)!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

wdavidhj:

Кто-нибудь знает, почему?

Список улучшенных ресурсов кэшируется, поэтому, если интернет-соединение было потеряно после того, как они были успешно получены ранее, это и вызывает то, что вы видите.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

Пол,

У меня это работает, когда я пробую на 18.04/bionic.

Выполнение следующих действий может позволить нам увидеть, что происходит:

1. обновитесь до последней версии, которая будет paratext-9.0, 0.60. (или новее)
2. Откройте диалоговое окно Download/Install Resources (Загрузка/установка ресурсов).
3. Закройте диалоговое окно Download/Install Resources (Загрузка/установка ресурсов). (после того, как вы подтвердите, что не видите улучшенных ресурсов в списке)
4. Используйте опцию Give feedback… (Дать обратную связь…). (чтобы Report a problem (Сообщить о проблеме))

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я тоже использую 18.04 (Wasta). Несколько дней назад я получил обновление с .56 до .58, поэтому я думал, что у меня актуальная версия. [Не уверен, как Linux уведомляет пользователей об обновлениях PT; точно не из Main Menu (Главное меню) -> Check for Updates (Проверить обновления)…]. По вашему предложению я поискал другое обновление и нашел .61. Я установил его, и теперь я могу найти улучшенные ресурсы. Это только что было выпущено для Linux? Или почему я не видел их с ноября 2019 года по настоящее время…?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Пол,

Да, за последнюю неделю были некоторые обновления.
.58 должен был работать для получения улучшенных ресурсов, хотя бы (в отличие от версии .56 для bionic).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 5

Есть ли планы на другие «улучшенные» версии? NET08, NLT или даже NASB?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Честно говоря, дополнительные ER (улучшенные ресурсы) на английском языке определенно не являются нашим приоритетом. У нас, говорящих на английском, достаточно инструментов. Мы надеемся направить больше ресурсов на ресурсы на других языках, чтобы сделать экзегезу доступной на других языках широкого общения.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Справедливо, dhigby! Просто интересный набор ER (улучшенных ресурсов), доступный на английском… Было бы здорово иметь больше разнообразия, так как более половины из них представляют один и тот же «поток»: RSV ~ NRSV ~ ESV. Я не неблагодарен; просто полон надежд.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

dhigby:

Мы надеемся направить больше ресурсов на ресурсы на других языках, чтобы сделать экзегезу доступной на других языках широкого общения.

Да! Есть ли какие-либо русские ER (улучшенные ресурсы) в разработке? И Gloss2 (Глоссарий 2) на русском для окна SLT (Сравнительный перевод) было бы очень хорошо!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я знаю, что русский язык тоже в нашем списке пожеланий. Если у вас есть люди/ресурсы, которые могут помочь с этим, свяжитесь с @anon239805

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 6

Два наших члена команды пытались скачать улучшенные ресурсы, но они не могут увидеть ни одного улучшенного ресурса в разделе download/install (загрузка/установка). Они используют обновленный Paratext 9.0.103.19

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 7

Улучшенные ресурсы доступны только пользователям, которые являются частью какой-либо организации, одобренной Paratext, в реестре Paratext (Paratext Registry).

Может ли это быть проблемой (т. е. пользователи не являются частью организации)?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 8

Другая проблема может заключаться в том, если вы используете Paratext 9 на Windows 7.

Windows 7 НЕ МОЖЕТ подключиться к серверу улучшенных ресурсов, так как они находятся на сервере, который использует версию SSL/TLS, не поддерживаемую Win 7. Инструкции на сайте Microsoft для исправления этого, похоже, не работают (они не сработали у нас). В результате улучшенные ресурсы не будут отображаться в списке загружаемых версий.

Если это проблема, наше решение состояло в том, чтобы взять необходимые файлы с машины под управлением Win 10 и установить их на машины под управлением Win 7.

После того как они находятся в правильном месте на машинах под управлением Win 7, улучшенные ресурсы работают без проблем.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 9

Спасибо за все ваши ответы,
@anon291708 , я проверил реестр paratext пользователей относительно организации, пользователи являются частью организации.
@Generic.User, пользователи используют windows 8 и windows 10

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Пожалуйста, используйте Help > Give feedback (Справка > Дать обратную связь), чтобы отправить нам отчет о проблеме, чтобы мы могли провести дальнейшее расследование.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Спасибо @anon291708,
Не могу увидеть и скачать улучшенные ресурсы (PTXS-22911)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 10

Ошибка, которая происходит, — это та же ошибка, с которой сталкиваются люди на Windows 7. По сути, ER (улучшенные ресурсы) используют более новый протокол шифрования, поэтому требуется более новая ОС. Можете ли вы убедиться, что проблемные машины обновлены до последних версий Windows?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

У меня та же проблема, что и у Prabhu_beelagi. на Windows 8.1, Paratext [Phone Removed].
Когда я открываю диалоговое окно Download/Install Resources (Загрузка/установка ресурсов), ER (улучшенные ресурсы) вообще не перечислены. Работаю в United Bible Societies (Объединенные библейские общества).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Если вы проверили, что у вас последняя версия Windows 8.1, пожалуйста, используйте Help > Give feedback (Справка > Дать обратную связь), чтобы отправить нам отчет о проблеме, чтобы мы могли провести дальнейшее расследование.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал