Recursos mejorados

Question

Los recursos mejorados y la funcionalidad para usar sus características adicionales se hicieron disponibles con la primera versión de Paratext 9.

Esta es una conversación para discutir estos nuevos recursos.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

En la ventana Descargar/Instalar recursos…, si escribe enhanced (mejorado), o simplemente enh, en el cuadro Texto de filtro, la lista mostrará solo los Recursos Mejorados.

image.png1058×715 39 KB

(He hecho algunas observaciones sobre el filtrado de la lista en: Descargar/Instalar Recursos… .

Por el registro, en el momento de escribir esto, hay doce Recursos Mejorados disponibles, y están en los siguientes idiomas:

• eng
• eng-US
• Francés
• Español (spa)
• Portugués (por-BR)
• Chino mandarín simplificado (cmn)
• Chino mandarín tradicional (cmn-Hant)
• Tok Pisin

… además, hay tres recursos de imágenes: solo descarga uno; cada descarga tiene sus imágenes en una resolución diferente.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Acabo de enterarme de los “Recursos Mejorados” en un correo electrónico de Paratext con la línea de asunto “Superpoderes de Recursos Mejorados”. [Sorprendido al ver que esto ha estado disponible desde noviembre de 2019…] Pensé que valdría la pena explorarlo, pero cuando escribo “enh(anced)” en el cuadro de Texto de filtro, obtengo “No se encontraron recursos”. El mismo resultado con “Mostrar solo recursos en idiomas que coincidan…” marcado y desmarcado. ¿Alguna idea de qué podría estar causando esto…? ¿Permisos? ¿Versión (9.0.100.10202-Linux package [paratext-9.0, 0.58])? ¿Otro?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Por cierto, es interesante que Descargar/Instalar recursos…, incluso si no puede conectarse al servidor, muestre una lista de los Recursos Mejorados disponibles. ¿Alguien sabe por qué?

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

En realidad, estamos usando 2 servidores diferentes. Los nuevos datos de ER no encajaban bien en DBL, por lo que creamos un sitio separado para almacenarlos. Simplemente configuramos el cuadro de diálogo para que presentara las dos fuentes juntas, pero la cantidad de datos necesarios para los ER es pequeña, por lo que normalmente se completará antes de que se realice la cancelación.

John+Wickberg

Traducción automática desde English Mostrar original

---

¡Pero esta lista de los 15 ER se muestra incluso si me desconecto de Internet y luego abro la ventana Descargar/Instalar recursos…!

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

wdavidhj:

¿Alguien sabe por qué?

La lista de recursos mejorados se almacena en caché, por lo que si Internet se desconecta después de haberlos recuperado con éxito antes, eso causaría lo que está viendo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 4

Paul,

Funciona para mí cuando lo pruebo en 18.04/bionic.

Realizar lo siguiente podría permitirnos ver qué está pasando:

1. actualice a la última versión, que será paratext-9.0, 0.60. (o más nueva)
2. Abra el cuadro de diálogo Descargar/Instalar Recursos.
3. Cierre el cuadro de diálogo Descargar/Instalar Recursos. (después de confirmar que no ve recursos mejorados en la lista)
4. Use la opción Enviar comentarios… (para Informar de un problema)

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

También estoy usando 18.04 (Wasta). Recibí una actualización de .56 a .58 hace solo unos días, por lo que pensé que estaba al día. [No estoy seguro de cómo Linux informa a los usuarios sobre las actualizaciones de PT; ciertamente no desde Menú principal -> Buscar actualizaciones…] A su sugerencia, busqué otra actualización y encontré .61. Lo instalé y ahora puedo encontrar recursos mejorados. ¿Acabo de ser desplegado para Linux? ¿O por qué no los he visto desde noviembre de 2019 hasta ahora…?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Paul,

Sí, ha habido algunas actualizaciones en la última semana.
.58 debería haber funcionado para obtener recursos mejorados, sin embargo. (a diferencia de la versión bionic .56)

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 5

¿Hay planes para otras versiones “mejoradas”? ¿NET08, NLT o incluso NASB?

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Sinceramente, tener más ER en inglés definitivamente no es nuestro enfoque. Los hablantes de inglés tenemos suficientes herramientas. Lo que esperamos es dedicar la mayor cantidad de recursos a recursos en otros idiomas, para hacer que la exégesis esté disponible en otros idiomas de comunicación más amplia.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

¡Justo, dhigby! Solo un conjunto interesante de ER disponibles para el inglés… Hubiera sido agradable tener más diversidad, ya que más de la mitad representan el mismo “flujo”: RSV ~ NRSV ~ ESV. No estoy desgraciado; solo espero.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

dhigby:

Lo que esperamos es dedicar la mayor cantidad de recursos a recursos en otros idiomas, para hacer que la exégesis esté disponible en otros idiomas de comunicación más amplia.

¡Sí! ¿Hay algún ER en ruso en el pipeline? ¡Y un Gloss2 en ruso para la ventana SLT sería muy bueno!

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Sé que el ruso también está en nuestra lista de deseos. Si tiene personas/recursos que puedan ayudar con esto, contacte a @anon239805

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 6

Nuestros dos miembros del equipo intentaron descargar recursos mejorados, pero no pueden ver ningún recurso mejorado en descargar/instalar. Están usando Paratext 9.0.103.19 actualizado

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 7

Los Recursos Mejorados solo están disponibles para usuarios que forman parte de alguna organización aprobada por Paratext en el Registro de Paratext.

¿Podría ese ser el problema (es decir, los usuarios no forman parte de una organización)?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 8

Otro problema podría ser si está usando Paratext 9 en Windows 7.

Windows 7 NO puede conectarse al servidor de recursos mejorados, ya que están en un servidor que usa una versión de SSL/TLS no soportada por Win 7. Las instrucciones en el sitio web de Microsoft para corregir esto no parecen funcionar (no funcionaron para nosotros). Como resultado, los recursos mejorados no aparecerán en la lista de versiones descargables.

Si ese es el problema, nuestra solución fue tomar los archivos necesarios de una máquina Win 10 e instalarlos en las máquinas Win 7.

Una vez en la ubicación correcta en las máquinas Win 7, los Recursos Mejorados funcionan sin problemas.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 9

Gracias por todas sus respuestas,
@anon291708 , revisé el registro de paratext de los usuarios sobre la organización, los usuarios forman parte de la organización.
@Generic.User, los usuarios están usando windows 8 y windows 10

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Por favor use Ayuda > Enviar comentarios para enviarnos un informe de problemas para que podamos investigarlo más a fondo.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Gracias @anon291708,
No puedo ver y descargar recursos mejorados (PTXS-22911)

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 10

El error que está ocurriendo es el mismo error que las personas están obteniendo en Windows 7. Básicamente, los ER usan un protocolo de cifrado más nuevo, por lo que requieren un sistema operativo más nuevo. ¿Puede asegurarse de que las máquinas con problemas estén al día con las actualizaciones de Windows?

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Tengo el mismo problema que Prabhu_beelagi. en Windows 8.1, Paratext [Phone Removed].
Cuando abro el cuadro de diálogo para Descargar/Instalar Recursos, no se enumeran ER en absoluto. Trabajo para United Bible Societies.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Si ha verificado que tiene la última versión de Windows 8.1, entonces por favor use Ayuda > Enviar comentarios para enviarnos un informe de problemas para que podamos investigarlo más a fondo.

Traducción automática desde English Mostrar original