एक उपयोगकर्ता ने दूसरी सूची में रिपोर्ट किया कि Windows 10 पर उनके द्वारा इंस्टॉल किया गया फ़ॉन्ट PrintDraft के साथ काम नहीं कर रहा था। हाल ही में Windows 10 में बदलाव किया गया है जिससे नॉन-एडमिनिस्ट्रेटर भी फ़ॉन्ट इंस्टॉल कर सकें। हालाँकि, ऐसे उपयोगकर्ता-इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट एडमिन-इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट की तुलना में एक अलग स्थान पर रखे जाते हैं, और वे Windows रजिस्ट्री में सूचीबद्ध नहीं हो सकते हैं।
मेरा संदेह है कि समस्या XeTeX, या xdvipdfmx (जिसे XeTeX द्वारा कॉल किया जाता है) या XeTeX द्वारा उपयोग की जाने वाली लाइब्रेरियों में से किसी एक (जैसे FreeType या fontconfig) के साथ है। इसलिए, मैं नहीं सोचता कि (वर्तमान समय पर) Paratext में कोई बदलाव किया जाना चाहिए।
मैं यहाँ इस समस्या का उल्लेख दो कारणों से करता हूँ
ताकि उपयोगकर्ताओं को इस समस्या के बारे में पता हो और वे एडमिनिस्ट्रेटर के रूप में फ़ॉन्ट इंस्टॉल कर सकें, जिससे वे इस समस्या का कामकाजी समाधान (workaround) कर सकें।
Paratext डेवलपर्स भी एक सरल कामकाजी समाधान (workaround) कर सकते हैं, और PrintDraft के साथ उपयोग किए जाने वाले जनरेटेड .tex फ़ाइलों में आवश्यक फ़ॉन्ट फ़ाइल का पूर्ण पथ (full path) सूचीबद्ध कर सकते हैं। हालाँकि, यदि समस्या (मान लीजिए fontconfig के साथ) यह है कि XeTeX द्वारा कॉल किए जाने पर उपयोगकर्ता-इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट नहीं मिलते, तो Paratext को भी वही समस्या हो सकती है यदि Paratext fontconfig को कॉल करता है।
A user reported on another list that a font they installed on Windows 10 was not working with PrintDraft. Windows 10 has recently changed to allow non-administrators to install fonts. However, such user installed fonts are placed in a different location that admin installed fonts, and might not be listed in the Windows registry.
I suspect the issue is with XeTeX, or xdvipdfmx (which is called by XeTeX) or one of the libraries XeTeX uses (such as FreeType or fontconfig). Thus I don’t think (at the current time) any change should be made to Paratext.
I mention the issue here for two reasons
So users know of this issue and can install fonts as an administrator, thus working around the issue.
Paratext developers might be able to also do a simple workaround, and list the full path to the needed font file in the generated .tex files used with PrintDraft. However, if the issue is (let’s say with fontconfig) not finding user installed fonts when called by XeTeX, Paratext could possibly have the same issue if Paratext called fontconfig.
English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं
