So, are you saying that if you use an SD card, it automatically gets put in the correct folder? How so? The only way I can see is if the SD card has already been in the tablet, and PTLite has created its folder; then PT PC can see that folder and decide to put the data there.
But you didn’t specify that the SD card had to have been in the tablet first.