0 votos
243 visualizações

The project we are working on is failing the Quotation rule basic check because, it would seem, of where the period is placed. In the National orthography when ending a quoted sentence, the period goes before the quote but when only a word or phrase is quoted, the quote comes before the period.

Paratext seems to always be expecting the quotation mark after the period. How do we configure Paratext to allow “quoted words”.

Publicação antiga - exibida no idioma original
Paratext por (478 pontos)
reexibida | 243 visualizações

2 Respostas

0 votos
Melhor resposta

MSEAIT/LT,

As far as I know, the quotation rules do not care about the surrounding punctuation. The errors on punctuation are determined by the punctuation inventory where you can select “Sequences” and identify both sequences as valid.

Blessings,
anon848905

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (9,9k pontos)
0 votos

Thanks, I forgot to check there.

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (478 pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 236 visualizações
Alguns projetos, após algum tempo, decidem que não desejam pontos ou outra pontuação final de frase no ... apropriado. Edição do Administrador: Formatação da publicação corrigida.
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
perguntada Ago 29, 2022
+1 voto
1 resposta 386 visualizações
Alguns projetos de tradução não desejam ter pontos no final de suas notas de rodapé. Simplesmente omiti-los fará com que ... notas de rodapé - Ajuda - Site de Suporte do Paratext
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
perguntada Ago 30, 2022
0 votos
3 respostas 357 visualizações
Please advise what is the best way in Paratext 7.6 to check Old Testament quotes that occur more than once. I ... this is a necessary part of final checking a New Testament.
muckles 540 perguntada Jun 5, 2015
0 votos
2 respostas 316 visualizações
We have a language family in our area that has historically used the same space (0020) to mark syllable boundary as ... marker would be replaced with space in the Preview View.
MSEAIT_LT 478 perguntada Dez 7, 2017
0 votos
2 respostas 296 visualizações
Olá, Estou ajudando um usuário que está trabalhando em um Glossário para seu projeto. Ele marcou as palavras que ... todos os outros livros também." Isso é possível? Obrigado
MSEAIT_LT 478 perguntada Set 11, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,046 perguntas
6,006 respostas
5,671 comentários
2,027 usuários