During migration from Pt7.5 to Pt8, or in Convert Project, is there any way that I can change the “Based on:” field on the General tab of Project Properties and Settings, and the “Typical File Name:” field on the Advanced tab?
Background:
I recently migrated our front translation project (Mpur) and two back translation projects (English, Indonesian) from Pt7.5 to Pt8. I had hoped that I could change the project short names of two of them to more informative names, but I could not. I then found that I could use Convert Project in the Tools > Advanced menu to create new projects with new short names, but the converted back translation project was still based on the original front translation project, not the converted one; and the Typical File Names (which include the short names) were unchangeable. (In Pt7.5, I could change Type of Project and Based on.)
I wondered if deleting the front translation project in Pt8 would force the back translation projects to ask me for another project to be based on, but that did not happen. One Delete Project option said that it would also delete the back translation projects based on the front translation; another deleted the front translation, but left the back translation projects with nothing to be Based on, and no way to change that.
So what can I do?
Our front translation is named “Draft”, a very uninformative name that does not include the language name, nor does the project include just first or intermediate drafts, but final products as well. Our English back translation is named “BkTrn”, which again doesn’t include the language name nor which language (English or Indonesian) the text was back-translated into. I thought the migration would be a good time to take care of these things, but ran into the problems described above.