Scripture App Builder (SAB) позволяет использовать пользовательские стили (теги, не являющиеся USFM) в записи списка слов (\w ... \w+). У нас есть проект с данными, похожими на следующие*:
\c 1
\q1 \k змея \k* гадюка
\q1 \k хитрый \k* коварный или умный; обычно используется для описания \w \+lw змей \+lw* |lemma="змея" \w*
\q1 \k \lw вечная\lw* жизнь\k* жизнь без конца
Для Scripture Progressive Web App мы используем Proskomma, который разработан как строгий парсер USFM. Когда SAB позволяет использовать теги, не являющиеся USFM (например, `\zvideo ID`), нам обычно приходится преобразовывать их в вехи (milestones) (например, `\zvideo-s |id="ID"\*\zvideo-e\*`).
Допустимы ли вехи (milestones) внутри записи списка слов? Можем ли мы преобразовать вышеуказанный USFM в следующий вид:
\c 1
\q1 \k змея \k* гадюка
\q1 \k хитрый \k* коварный или умный; обычно используется для описания \w \+zwrapper-s |id="lw"\* змей \+zwrapper-e\* |lemma="змея" \w*
\q1 \k \zwrapper-s |id="lw"\* вечная\zwrapper-e\* жизнь\k* жизнь без конца
А затем мы можем преобразовать это в HTML при его отображении.
Спасибо,
Крис
*Мы создали английский текст на основе записей на языках меньшинств в демонстрационных целях.
Пояснение: Причина, по которой эти маркеры `\lw` присутствуют, заключается в том, чтобы «обернуть слова в маркеры формата без переноса». SAB поддерживает изменения, и есть запись для:
поиск: ([\u1780-\u17dd“”‘’«»!?()\[\]]+)([ ,\u2002])(?!\d)
замена: \\lw \1\\lw*\2
В результате вокруг этих слов оказывается `<span class="lw">НЕКОТОРЫЕ СЛОВА</span> (с css `.lw { white-space: nowrap; }` ).
Scripture App Builder (SAB) allows custom styling (non-USFM) tags in wordlist entry (\w ... \w+). We have a project with data like* this:
\c 1
\q1 \k serpent \k* snake
\q1 \k subtle \k* crafty, or smart; commonly used to describe \w \+lw serpents \+lw* |lemma="serpent" \w*
\q1 \k \lw eternal\lw* life\k* life with no end
For the Scripture Progressive Web App, we use Proskomma, which is designed to be a strict USFM parser. When SAB allows non-USFM tags (e.g. `\zvideo ID`), we normally have to convert these to a milestone (e.g. `\zvideo-s |id="ID"\*\zvideo-e\*`).
Are milestones allowed inside a wordlist entry? Can we convert the above USFM to:
\c 1
\q1 \k serpent \k* snake
\q1 \k subtle \k* crafty, or smart; commonly used to describe \w \+zwrapper-s |id="lw"\* serpents \+zwrapper-e\* |lemma="serpent" \w*
\q1 \k \zwrapper-s |id="lw"\* eternal\zwrapper-e\* life\k* life with no end
And then we can convert this to HTML when we present it.
Thanks,
Chris
*We fabricated the english based on minority language entries for demonstration purposes.
Explanation: The reason why these `\lw` markers are there is to "wrap words in non-breaking format markers". SAB supports changes and there is an entry for:
find: ([\u1780-\u17dd“”‘’«»!?()\[\]]+)([ ,\u2002])(?!\d)
replace: \\lw \1\\lw*\2
This end up with `<span class="lw">SOME WORDS</span> around these words (with the css `.lw { white-space: nowrap; }` ).
