詞義「由 Paratext 新增」

Question

我經常遇到來自 Sense Linker Tool 的錯誤，例如以下所示的「找到空的語法類別」（Empty grammatical category found）：

我猜測這是因為在 Paratext 中執行 Interlinearizer 所導致的。有沒有辦法可以阻止 Paratext Interlinearizer 將這些空的詞義放入我的條目中？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

您好，在您的 Paratext 專案中，Settings.xml 檔案裡這些設定的值是什麼：

AllowReadAccess

FlexIntegrationMode

我想知道您是否保留了舊版 Paratext 的舊值，而該舊版允許逐字對照（interlinear）寫入 FLEx。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

這個問題在兩個 FLEx 資料庫（Mato 和 Uma）中都會發生。在 Mato 中，我有：

<AllowReadAccess>F</AllowReadAccess>

Settings.xml 中沒有與 "FlexIntegrationMode" 相符的文字

在 Uma 中，我有：

 <AllowReadAccess>F</AllowReadAccess>

  <FlexIntegrationMode>FLEX_READ</FlexIntegrationMode>

機器翻譯自 English 顯示原文

---

您能否透過電子郵件將其中一個 PT 專案的最新備份發送給我？為了測試，我會將其與其相關的 FLEx 專案副本進行關聯。
我使用測試用的 PT 和測試用的 FLEx 專案進行了測試，無法重現您報告的行為，因此某處必定存在差異。
您能否提供您正在使用的 PT 和 FLEx 的準確版本？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我嘗試使用您的檔案重現這個問題，但未能成功。不過，有些變數我無法完全模擬，因此我是否完全重現了您的環境設定，仍有些不確定。

也許下次您在 Paratext 中進行逐字對照（interlinear）時，可以錄製螢幕畫面，展示一個逐字對照在 FLEx 中產生額外語義（sense）的實例？這樣我們至少可以看到您使用的具體步驟。
或者告訴我們，我們可以線上加入，一起觀看並協助您調查？

機器翻譯自 English 顯示原文