“由 Paratext 添加”的义项

Question

我经常遇到来自 Sense Linker Tool 的“发现空的语法类别”错误，如下所示：

我怀疑这是由在 Paratext 中运行 Interlinearizer 造成的。有没有什么方法可以阻止 Paratext Interlinearizer 将这些空义项放入我的条目中？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你好，在你的 Paratext 项目中，Settings.xml 文件里这些设置的值是什么：

AllowReadAccess

FlexIntegrationMode

我想知道你是否残留了旧版 Paratext 中的某个旧值，而旧版是允许逐词对照（interlinear）写入 FLEx 的。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

此问题在两个 FLEx 数据库（Mato 和 Uma）中均会出现。在 Mato 中，我有：

<AllowReadAccess>F</AllowReadAccess>

Settings.xml 中没有与 "FlexIntegrationMode" 匹配的任何文本。

在 Uma 中，我有：

 <AllowReadAccess>F</AllowReadAccess>

  <FlexIntegrationMode>FLEX_READ</FlexIntegrationMode>

机器翻译自 English 显示原文

---

您能否通过电子邮件发送其中一个 PT 项目的当前备份？为了进行测试，我会将其与其相关的 FLEx 项目副本进行关联。
我已使用测试 PT 和测试 FLEx 项目进行了测试，无法复现您报告的行为，因此某处必然存在差异。
您能否提供您正在使用的 PT 和 FLEx 的确切版本？

机器翻译自 English 显示原文

---

我尝试使用您的文件来复现该问题，但未能成功。不过，有些变量我没能完全模拟出来，因此我是否完全复现了您的环境仍存在一些不确定性。

也许下次您在 Paratext 中处理逐词对照（interlinear）时，可以录屏展示一下 FLEx 中逐词对照功能产生额外词义（sense）的具体实例？这样我们至少能看到您使用的确切步骤。
或者您可以告知我们，我们可以在线加入，一起观察并协助您进行调查？

机器翻译自 English 显示原文