सenses "Paratext द्वारा जोड़े गए"

Question

अक्सर मुझे Sense Linker Tool से खाली व्याकरण श्रेणी (Empty grammatical category) मिलने के त्रुटि संदेश मिलते हैं, जैसे नीचे दिए गए हैं:

मेरा अनुमान है कि यह समस्या Paratext में Interlinearizer चलाए जाने के कारण हो रही है। क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे मैं Paratext Interlinearizer को अपने प्रविष्टियों में ये खाली senses डालने से रोक सकूं?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

नमस्ते, आपके Paratext प्रोजेक्ट में, Settings.xml फ़ाइल में, इन सेटिंग्स के लिए आपके पास क्या मान (values) हैं:

AllowReadAccess

FlexIntegrationMode

मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या आपके पास पिछले Paratext संस्करण से कोई पुराना मान शेष है जिसने इंटरलिनियर को FLEx में लिखने की अनुमति दी थी।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यह समस्या दोनों FLEx डेटाबेस (Mato और Uma) में हो रही है। Mato में, मेरे पास है:

<AllowReadAccess>F</AllowReadAccess>

Settings.xml में कोई टेक्स्ट नहीं है जो "FlexIntegrationMode" से मेल खाता हो।

Uma में, मेरे पास है:

 <AllowReadAccess>F</AllowReadAccess>

  <FlexIntegrationMode>FLEX_READ</FlexIntegrationMode>

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

क्या आप मुझे PT प्रोजेक्ट में से एक की वर्तमान बैकअप ईमेल कर सकते हैं? परीक्षण के लिए, मैं इसे इसके संबंधित FLEx प्रोजेक्ट की एक कॉपी से जोड़ूंगा।
मैंने एक टेस्ट PT और एक टेस्ट FLEx प्रोजेक्ट का उपयोग करके परीक्षण किया है और वह व्यवहार प्रतिकृति (replicate) नहीं कर पा रहा हूँ जिसे आप रिपोर्ट कर रहे हैं, इसलिए कहीं न कहीं कुछ अंतर होना चाहिए।
क्या आप बता सकते हैं कि आप PT और FLEx के कौन से सटीक संस्करण (versions) उपयोग कर रहे हैं?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मैंने आपके फ़ाइलों के साथ इस समस्या को दोहराने (replicate) की कोशिश की, लेकिन असफल रहा। हालाँकि, कुछ वेरिएबल थे जिन्हें मैं पूरी तरह से एम्युलेट (emulate) नहीं कर पाया, इसलिए यह अभी भी अनिश्चित है कि क्या मैंने आपकी सेटअप को पूरी तरह से दोहराया है।

शायद अगली बार जब आप PT में इंटरलिनियर (interlinear) करें, तो आप अपनी स्क्रीन का वीडियो बना सकें, जिसमें दिखाया जाए कि FLEx में इंटरलिनियर अतिरिक्त अर्थ (extra sense) कब और कैसे बनाता है? तब कम से कम हम यह देख सकेंगे कि आप कौन-कौन से सटीक चरण (steps) उपयोग कर रहे हैं।
या हमें बता दें, और हम आपसे ऑनलाइन जुड़कर देख सकते हैं / आपकी जांच में मदद कर सकते हैं?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं