某些已保存的布局(Saved Layouts)可以设置为处理单个圣经选段或模块。一个非常实用的用途是:为单卷书出版物进行排版并添加插图,而不会用许多在最终出版物中不会使用的插图使主 PT 项目文件变得杂乱。
其他布局非常适合打印干净、格式统一的临时圣经片段,例如用于社区测试:每次调用这些布局时,它们都会应用于不同的圣经片段。如果“外设”(Peripherals)中指定的、在“本地前言”(Local Front Matter)脚本中调用的变量(Variables)对于这种通用打印布局来说更容易管理,那就太好了。
“变量”输入框仅显示 4 行,因此我必须滚动才能看到所有变量,并且需要在“查看/编辑”(View/Edit)和“外设”(Peripherals)之间来回切换,以确保针对此特定打印请求具有正确的值。
如果(1)“变量”输入框可以扩展,以便我一次看到大部分变量;(2)我可以通过拖拽自定义列表顺序,将最常编辑的变量(例如 maintitle)放在顶部,将静态变量(languagename/code、printedat 等)放在下方,那将非常有帮助。
我想知道是否有可能将一些特定于书卷的变量……或者整个列表……保存在每卷书的子数据库中,并在“外设”页面上作为块进行选择?或者,是否可以从“编辑 > 前言”(Edit > Front Matter)添加一个直接链接,指向一个包含我为当前布局设置的变量的变量选择器?
我认为“前言”脚本可能无法指示 ptxprint 提取 PT 文件中初始 USFM 标记的内容,因为“前言”似乎是在 PT 文件之前处理的。这是使用 \zvar 代码的原因吗,还是我遗漏了什么?
这只是为了让翻译项目的技术顾问的生活更轻松的一个建议。
再次感谢 PTX Print 团队提供如此出色的程序!