Certains layouts enregistrés (Saved Layouts) peuvent être configurés pour traiter une sélection de texte biblique unique ou un Module. Un usage très utile consiste à formater et à ajouter des illustrations à des publications monolivre sans encombrer les fichiers de projet PT principaux avec de nombreuses illustrations qui ne seront pas utilisées dans une publication finale.
D'autres layouts sont excellents pour imprimer des portions de texte biblique intermédiaires propres et uniformément formatées, par exemple pour des tests communautaires : ces layouts sont appliqués à une portion de texte biblique différente à chaque fois qu'ils sont invoqués. Il serait formidable si les Variables (spécifiées dans Peripherals) appelées dans le script Local Front Matter étaient plus faciles à gérer pour ce type de layout d'impression générique.
La zone de saisie des Variables n'affiche que 4 lignes, je dois donc faire défiler pour voir toutes les variables, et basculer entre View/Edit et Peripherals pour m'assurer d'avoir les valeurs correctes pour cette demande d'impression spécifique.
Cela aiderait si (1) la zone de saisie des Variables était extensible pour que je puisse voir la plupart de mes variables d'un coup ; (2) si je pouvais personnaliser l'ordre de la liste par glisser-déposer, pour placer les variables les plus fréquemment modifiées en haut (par ex., maintitle) et les variables statiques en dessous (languagename/code, printedat, etc.
Je me demande si, d'une manière ou d'une autre, quelques variables spécifiques à un livre... ou la liste entière... pourraient être enregistrées dans une sous-base de données pour chaque livre et sélectionnées en bloc sur la page Peripherals ? Ou si un lien direct pouvait être ajouté depuis Edit > Front Matter vers un sélecteur de variables qui inclut les variables que j'ai définies pour le layout actuel ?
Je pense qu'il ne serait peut-être pas possible pour le script Front Matter de diriger ptxprint pour récupérer le contenu des marqueurs USFM initiaux dans un fichier PT, car Front Matter semble être traité avant les fichiers PT. Est-ce la raison d'utiliser les codes \zvar, ou est-ce que je manque quelque chose ?
Juste une suggestion pour faciliter la vie des conseillers techniques des projets de traduction.
Merci encore pour un programme vraiment remarquable, équipe PTX Print !
