0 वोट
448 व्यूज़

एक RTL Paratext प्रोजेक्ट में, मैंने Scripture Reference Settings, वर्से टेक्स्ट और मॉड्यूल स्पेसिफिकेशन का ऐसा कोई संयोजन नहीं पाया है जो एक साथ सही ढंग से काम करे।

Scripture references में अध्याय-वर्स सेपरेटर (:), वर्स रेंज सेपरेटर (-), और अध्याय रेंज सेपरेटर (U+2014) जैसे तत्वों से पहले एक RTL मार्क (U+200f) होना चाहिए। वर्से टेक्स्ट में ये RTL मार्क सही ढंग से मौजूद हैं।

मॉड्यूल में रेफरेंस को सही ढंग से जनरेट करने का एकमात्र उपाय, जैसे कि $(PRO 3:13-26) से, Scripture Reference Settings में विभिन्न सेपरेटर की परिभाषाओं में RTL मार्क शामिल करना है।

हालाँकि, यदि वहाँ ऐसे मार्क शामिल किए जाएँ, तो वर्से टेक्स्ट के लिए रेफरेंस चेक्स में इस तरह की त्रुटियाँ आती हैं:

 MAT 1:0 Invalid chapter/verse separator: ~~||:||~~

मैं केवल तभी रेफरेंस चेक्स पास कर पाता हूँ जब मैं Scripture Reference Settings से RTL मार्क हटा देता हूँ, लेकिन इससे मॉड्यूल आउटपुट टूट जाता है, जिसमें अब RTL मार्क शामिल नहीं होते। 

एक बहुत ही असुविधाजनक वर्कअराउंड यह है कि Scripture Reference settings से RTL मार्क हटा दिए जाएँ, मॉड्यूल में दिखाई देने वाली समस्या को नज़रअंदाज़ किया जाए, और हर आउटपुट में RTL मार्क को सम्मिलित करने के नियम जोड़े जाएँ, जैसे कि Scripture App Builder, Publishing Assistant, आदि में। लेकिन क्या Paratext के लिए इसे सही ढंग से करने का कोई तरीका नहीं है?

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (115 अंक) | 448 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट
सर्वोत्तम उत्तर

यह मुझे एक बग (bug) जैसा लगता है। शायद आप पहला प्रोजेक्ट हैं जिसने एक RTL भाषा के साथ Bible Module का उपयोग किया है (या शायद पहला RTL प्रोजेक्ट है जिसने एक इनलाइन रेफरेंस जोड़ा है)। 

सबसे अच्छा होगा कि समस्या की रिपोर्ट करें (Help > Give feedback) ताकि हम इसका जाँच-पड़ताल कर सकें।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(16.7k अंक)

चयनित द्वारा

संबंधित प्रश्न

0 वोट
9 उत्तर 1.4k व्यूज़
जब मैंने अरबी लिपि आधारित भाषा के लिए एक मॉड्यूल छपाया, तो मुझे लगा कि श्लोक संदर्भ गलत ढंग से छप रहे हैं। ... समानांतर पदों (parallel passage) के शीर्षकों में भी दिखाई देती है।
Jim_Smith 131 पूछा गया अक्टूबर 3, 2023
PTXprint में
0 वोट
3 उत्तर 620 व्यूज़
We just recently migrated a set of parallel Roman/Arabic script projects. Note that the parallel is manual , not a PT8 ... problem anyway. I'd appreciate any help you can give me.
jeffh 1.4k पूछा गया अगस्त 28, 2017
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 968 व्यूज़
जब मैं Run Basic Checks के तहत References जाँच चलाता हूँ, तो मुझे गलत त्रुटियाँ (false errors) मिलती हैं। मैंने निम्नलिखित ... 14 - 15.\f*deur die see geloop op droë grond.
gregbac 141 पूछा गया जनवरी 29, 2024
0 वोट
2 उत्तर 856 व्यूज़
In a right-to-left project, if I type a verse range in a footnote, e.g. 1-2 , Paratext inserts an invisible RTL marker ... make the Numbers check pass? (I'm using 7.6 for Linux.)
anon261123 180 पूछा गया अक्टूबर 5, 2016
0 वोट
1 उत्तर 414 व्यूज़
प्रिय सहकर्मी मैं एक टीम को उनके \r समानांतर संदर्भ मार्करों के साथ मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ, जो खंड ... से मानक क्रॉस-रिफरेंस मार्करों का उपयोग कर सकता था। धन्यवाद Phil
anon913937 124 पूछा गया नवंबर 20, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,088 प्रश्न
6,055 उत्तर
5,711 टिप्पणियाँ
2,050 उपयोगकर्ता