Какой лучший способ добавить «вводную» строку к отрывку \ref, используемому в модуле лекционария?

Question

В лекционарии есть отрывки, которые могли бы выиграть от «вводных» строк. Например, «Моисей сказал,» перед Вт. 4:1-9. Какой лучший способ включить такие вещи «в строку», то есть внутри номера стиха сегмента, извлеченного модулем с помощью \ref DEU 4:1-9. Я мог бы легко добавить это в модуль с помощью {\p Моисей сказал,}, но тогда это появилось бы перед {1 «Слушай же, Израиль...»}. Вместо этого я хотел бы: {1 Моисей сказал, «Слушай же, Израиль...»}. Буду рад предложениям. Спасибо, Пол

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Вы можете использовать маркер \rep (см. справку в Paratext о модулях). Например, вы добавите строку:
\rep "Now, Israel, listen=>Moses said, "Now, Israel, listen

\rep применяется к предыдущему \ref.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо за помощь, Фил. Спасибо также за подсказку о том, где это разместить!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Я думаю, если вы хотите, чтобы ваш новый текст появился после номера стиха, ваш основной вариант, вероятно, — использовать команду замены:

\rep "Now, Israel=>Moses said, "Now, Israel

Мне не нравится синтаксис, так как нет четкого разграничения между частью поиска и частью замены, кроме =>, но таков порядок вещей.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал