0 votos
202 vistas
El leccionario tiene selecciones que podrían beneficiarse de líneas 'introductorias'. Por ejemplo, "Moisés dijo," antes de Deu. 4:1-9. ¿Cuál es la mejor manera de incluir cosas 'en línea', es decir, dentro del número de versículo del segmento extraído por el módulo con \ref DEU 4:1-9. Podría añadirlo fácilmente al módulo con {\p Moisés dijo,} pero vendría antes de {1 "Ahora, Israel, escucha..."}. En cambio, me gustaría: {1 Moisés dijo, "Ahora, Israel, escucha..."}. Acepto sugerencias. Gracias, Paul
Traducción automática desde English
Paratext por (642 puntos) | 202 vistas

2 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta
Puede usar el marcador \rep (vea la ayuda en Paratext sobre Módulos). Por ejemplo, añadiría la línea:
\rep "Ahora, Israel, escucha=>Moisés dijo, "Ahora, Israel, escucha

El \rep se aplica al \ref anterior.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(10,0k puntos)

seleccionada por
Gracias por la ayuda, Phil. Gracias también por el consejo sobre dónde colocarlo!
Traducción automática desde English
0 votos

Creo que si desea que su nuevo texto aparezca después del número de versículo, su principal opción probablemente sea usar el comando de reemplazo:

\rep "Ahora, Israel=>Moisés dijo, "Ahora, Israel

No me gusta la sintaxis, ya que no hay una delimitación clara entre la parte de búsqueda y la de reemplazo, aparte de =>, pero así es como funciona.

Traducción automática desde English
por (1,9k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 783 vistas
Alguien escribió pidiendo el archivo del leccionario católico romano. No veo uno en la lista de especificaciones ... una especificación de un módulo del leccionario católico?
[Expert]
sewhite
3,3k
preguntada ene 9, 2020
0 votos
1 respuesta 163 vistas
Pregunté antes sobre cómo añadir espacios a los módulos (https://support.bible/12728/add-a-space-between-heading-and- ... soluciones, pero creo que esto funcionará por ahora. :-)
Paul 642 preguntada abr 17, 2025
0 votos
1 respuesta 309 vistas
Soy administrador de un proyecto estándar y el proyecto tiene numerosos proyectos auxiliares asociados para los cuales no soy ... los configuró. Cómo se puede hacer esto? Gracias.
Jeremy Lang 103 preguntada feb 12, 2025
0 votos
1 respuesta 311 vistas
If we define a Bible Module, is it possible to get Project Progress to look at only the passages in the Bible Module ... indicate the progress in a project? Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 preguntada jun 20, 2018
0 votos
2 respuestas 449 vistas
A veces necesito hacer cambios en el archivo AutoCorrect (o crear uno) y no sé cómo hacerlo. Hay una forma ... el archivo AutoCorrect.txt? Una respuesta está a continuación!
[Expert]
Phil_Leckrone
10,0k
preguntada jun 4
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,072 preguntas
6,035 respuestas
5,704 comentarios
2,038 usuarios