Привет, Tim,
Я разработчик, работающий над Registry.
Когда вы переименовываете регистрацию, реестр сохраняет запись о её предыдущих именах, чтобы одно и то же имя не могло быть незаметно использовано кем-то другим. Переименование "Tim Hubuei 01" → "Tim Banyadu 03" → обратно в "Tim Hubuei 01" оставило "Tim Banyadu 03" записанным как прежнее имя этой регистрации, поэтому система считала его уже занятым, хотя в настоящее время оно никем не используется.
Я удалил эту оставшуюся запись, поэтому "Tim Banyadu 03" снова доступно. Вы теперь должны сможете его зарегистрировать. Регистрация "Tim Hubuei 01" не тронута и по-прежнему находится под своим исходным именем. (Вам больше не понадобится "Tim Banyadu 04".)
Спасибо за четкое описание.
Hi Tim,
I am a developer working on the Registry.
When you rename a registration, the registry keeps a record of its previous names so the same name can't be quietly reused by someone else. Renaming "Tim Hubuei 01" → "Tim Banyadu 03" → back to "Tim Hubuei 01" left "Tim Banyadu 03" recorded as a former name on that registration, which is why the system treated it as already taken even though nothing is currently using it.
I've cleared that leftover entry, so "Tim Banyadu 03" is available again. You should be able to register it now. The "Tim Hubuei 01" registration is untouched and still there under its original name. (You won't need "Tim Banyadu 04" after all.)
Thanks for the clear write-up.
Переведено машиной с языка English
