हम Paratext 9.5 में एक यूक्रेनी प्रोजेक्ट में एक अजीब समस्या देख रहे हैं। मानक अंग्रेज़ी USFM मार्कर (जैसे, \f, \fr, \ft, \xt, \tl) के बजाय, कुछ मार्कर सिरीलिक वर्णों का उपयोग करके प्रदर्शित होने लगते हैं।
मूल USFM पाठ सही प्रतीत होता है, लेकिन मार्कर अपेक्षित रूप से प्रदर्शित नहीं हो रहे हैं। संदर्भ के लिए एक स्क्रीनशॉट संलग्न है।
क्या आप कृपया सलाह दे सकते हैं कि यह व्यवहार किस कारण हो सकता है और इसे कैसे सुधारा जा सकता है?
We are seeing a strange issue in a Ukrainian project in Paratext 9.5. Instead of the standard English USFM markers (e.g., \f, \fr, \ft, \xt, \tl), some markers appear to be displayed using Cyrillic characters.
The underlying USFM text appears to be correct, but the markers are not being displayed as expected. A screenshot is attached for reference.
Could you please advise what might be causing this behaviour and how it can be corrected?
English से मशीन-अनुवादित
