¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

Marcadores USFM mostrados en cirílico en lugar de inglés

0 votos
67 vistas

Estamos viendo un problema extraño en un proyecto ucraniano en Paratext 9.5. En lugar de los marcadores USFM estándar en inglés (p. ej., \f, \fr, \ft, \xt, \tl), algunos marcadores parecen mostrarse usando caracteres cirílicos.

El texto USFM subyacente parece ser correcto, pero los marcadores no se muestran como se espera. Se adjunta una captura de pantalla como referencia.

¿Podrían aconsejarnos qué podría estar causando este comportamiento y cómo se puede corregir?
imagen

imagen

Traducción automática desde English
Paratext por (241 puntos) | 67 vistas

2 Respuestas

0 votos

Creo que estas son las versiones cursivas del cirílico ruso. Parece que se usa cuando los estilos son en cursiva en usfm.sty, que define los estilos utilizados para los marcadores.

Ver: https://russianalphabeteasy.com/russian-cursive-alphabet/

Traducción automática desde English
por (151 puntos)
0 votos
¿Es este el proyecto ukrNPUv1 (el nombre del proyecto está borroso en las imágenes)?

Acabo de descargar una copia del servidor y no veo estos marcadores con caracteres cirílicos.
Intentaría restablecer Paratext. Mantenga presionada la tecla Shift al iniciar el programa y haga clic en "Sí" a "¿desea restablecer todos sus ajustes de Paratext?" Esto restablece una serie de ajustes de usuario y ha resuelto comportamientos misteriosos de Paratext antes. El restablecimiento no afectará a ningún dato del proyecto.
Si eso no resuelve el problema, envíe un informe de problema en "Give feedback" en el menú de ayuda. Indique el proyecto con el problema y podemos investigarlo más a fondo.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(3,3k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 365 vistas
¿Se pueden usar múltiples marcadores USFM en el marcador \qt (cita del AT en el NT)?
Recibo un error al usar \qt cuando la cita incluye otro marcador, como \pg pg*. Esto significa que no se puede ... alguna forma de evitarlo? Cuál es el propósito de este error?
Clear7419 251 preguntada sep 14, 2022
Paratext
0 votos
2 respuestas 379 vistas
Can we use the English glosses of the Source text from Paratext 7 in Paratext 8?
I have a colleague who is being frustrated with the English interlinearizing of the Greet NT source text in Paratext ... copyright restrictions. But I thought it was worth asking.
anon703820 222 preguntada ene 31, 2018
Paratext
0 votos
3 respuestas 240 vistas
Cómo hacer que las nuevas cabeceras de sección en PDF aparezcan detrás del texto en lugar de delante, cubriéndolo.
En un proyecto con escritura árabe, el archivo existente 'A5 section head border.pdf' no es lo suficientemente profundo ... PDF detrás del texto o marque el PDF como transparente?
anon095293 129 preguntada feb 6, 2025
PTXprint
0 votos
4 respuestas 313 vistas
Las referencias \fr en las notas al pie usan . en lugar de :
Estoy usando PTXprint 1.9. El archivo USFM con el que estoy trabajando tiene notas al pie, pero no incluye el ... notas. He pasado por alto esa configuración en algún lugar?
da4396 126 preguntada jul 22, 2021
PTXprint
0 votos
10 respuestas 1,4k vistas
I have an NT Nzema in which paragraph markers are applied in front of each verse number. Does anyone know how to apply paragraph markers from a sample project to this project?
I have an NT Nzema in which paragraph markers are applied in front of each verse number. Does anyone know how to ... from a sample project to this project image1861 906 214 KB
anon023887 105 preguntada ene 20, 2020
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5

Categorías

3,051 preguntas
6,010 respuestas
5,676 comentarios
2,030 usuarios