Paratext 中的註釋是根據其執行緒 ID（即 <Comment Thread="{ID}"...>）分組的。然後它們會按日期排序。如果執行緒中的最後一則註釋（排序後）的狀態為「已刪除」（即 <Status>deleted</Status>），則該執行緒被視為已解決。然而，由於執行緒可能跨越多個使用者（即每個使用者的註釋都在各自的檔案中），這使得情況變得複雜。您需要找到所有使用者檔案中屬於同一執行緒的所有註釋，將它們全部按日期排序，並查看最後一則指定了狀態的註釋，才能知道該執行緒是否實際已解決。
The notes in Paratext are grouped by their thread ID (i.e. <Comment Thread="{ID}"...>). They are then ordered by the date. If the last comment in the thread (after being sorted) has a status of "deleted" (i.e. <Status>deleted</Status>), then the thread is considered resolved. However, this is complicated by the fact that a thread can span multiple users (i.e. each user's comment is in their own file), so you would need to find all the comments for a thread across all user files, sort them all by date, and look at the last comment that has a status specified to know if a thread is actually resolved.
機器翻譯自 English
