Catatan dalam Paratext dikelompokkan berdasarkan ID utas (yaitu <Comment Thread="{ID}"...>). Kemudian catatan tersebut diurutkan berdasarkan tanggal. Jika komentar terakhir dalam utas (setelah diurutkan) memiliki status "deleted" (yaitu <Status>deleted</Status>), maka utas tersebut dianggap sudah diselesaikan. Namun, ini diperumit oleh fakta bahwa satu utas dapat mencakup beberapa pengguna (yaitu komentar setiap pengguna ada di file mereka sendiri), sehingga Anda perlu menemukan semua komentar untuk satu utas di semua file pengguna, mengurutkan semuanya berdasarkan tanggal, dan melihat komentar terakhir yang memiliki status yang ditentukan untuk mengetahui apakah utas tersebut benar-benar sudah diselesaikan.
The notes in Paratext are grouped by their thread ID (i.e. <Comment Thread="{ID}"...>). They are then ordered by the date. If the last comment in the thread (after being sorted) has a status of "deleted" (i.e. <Status>deleted</Status>), then the thread is considered resolved. However, this is complicated by the fact that a thread can span multiple users (i.e. each user's comment is in their own file), so you would need to find all the comments for a thread across all user files, sort them all by date, and look at the last comment that has a status specified to know if a thread is actually resolved.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
