Les notes dans Paratext sont regroupées par leur identifiant de fil (c.-à-d. <Comment Thread="{ID}"...>). Elles sont ensuite triées par date. Si le dernier commentaire du fil (après tri) a un statut de « supprimé » (c.-à-d. <Status>deleted</Status>), alors le fil est considéré comme résolu. Cependant, cela est compliqué par le fait qu'un fil peut s'étendre sur plusieurs utilisateurs (c.-à-d. le commentaire de chaque utilisateur est dans son propre fichier), il faut donc trouver tous les commentaires d'un fil dans tous les fichiers d'utilisateurs, les trier par date et examiner le dernier commentaire ayant un statut spécifié pour savoir si un fil est réellement résolu.
The notes in Paratext are grouped by their thread ID (i.e. <Comment Thread="{ID}"...>). They are then ordered by the date. If the last comment in the thread (after being sorted) has a status of "deleted" (i.e. <Status>deleted</Status>), then the thread is considered resolved. However, this is complicated by the fact that a thread can span multiple users (i.e. each user's comment is in their own file), so you would need to find all the comments for a thread across all user files, sort them all by date, and look at the last comment that has a status specified to know if a thread is actually resolved.
Traduit automatiquement depuis English
