Las notas en Paratext se agrupan por su ID de hilo (es decir, <Comment Thread="{ID}"...>). Luego se ordenan por fecha. Si el último comentario en el hilo (después de ordenar) tiene un estado de "deleted" (es decir, <Status>deleted</Status>), entonces el hilo se considera resuelto. Sin embargo, esto se complica por el hecho de que un hilo puede abarcar a múltiples usuarios (es decir, el comentario de cada usuario está en su propio archivo), por lo que necesitaría encontrar todos los comentarios de un hilo en todos los archivos de usuarios, ordenarlos todos por fecha y ver el último comentario que tenga un estado especificado para saber si un hilo está realmente resuelto.
The notes in Paratext are grouped by their thread ID (i.e. <Comment Thread="{ID}"...>). They are then ordered by the date. If the last comment in the thread (after being sorted) has a status of "deleted" (i.e. <Status>deleted</Status>), then the thread is considered resolved. However, this is complicated by the fact that a thread can span multiple users (i.e. each user's comment is in their own file), so you would need to find all the comments for a thread across all user files, sort them all by date, and look at the last comment that has a status specified to know if a thread is actually resolved.
Traducción automática desde English
