我们能否创建人员子组来指定注释的接收对象？

Question

与其将注释发送给 <team>，然后手动输入“给解经者”（等等）——如果他想从我们这里而不是从翻译那里收到他们的消息——我们的顾问更希望能将注释发送给团队的子类别。
也就是说，除了个人翻译的列表之外，还能将注释发送给“翻译”、“解经者”，最终还能发送给“审校者”，以及“团队”。我知道我们可以将“标记”更改为其他内容，但他认为这是可行的。如果是这样，我在 Paratext 的帮助菜单中没有看到任何相关内容。这是一个隐藏菜单项吗？

我假设这还需要某种机制来声明 Frederick Bloggs 和 Ivan Othername 属于“翻译”和“团队”，而 Penny Wise 属于“审校者”和“团队”列表。

这可行吗？还是我需要告诉他，他必须选择“团队”并使用标记机制？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

目前在 PT9 中无法实现。正如你所建议的，你需要使用“团队”，并创建“解经者”或“审校者”标签（标记）。

这个请求很有道理，但我们在 PT9 中拥有的唯一“用户类别”是用户权限中的角色，这些角色目前被有意设计得非常简单，无法完美满足该需求。所请求的功能需要一种方式，让团队能够命名类别，并将团队成员放入任意数量的这些类别中。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

感谢你的回答。我现在在想，我是否因为提到了群组管理方面的事情而把事情搞复杂了，以及是否可能有一个折中方案——只是添加“类别”，这些类别实际上是 <team> 的别名。
或者，换一种说法，是否有可能将注释发送给“用户权限”中的当前角色？

我是否正确地推断出，对于这两个问题的答案也是“否”？

机器翻译自 English 显示原文