Вместо того чтобы адресовать заметку <team> и вручную вводить «Для экзегетов» (и т. д.), если он хочет получать от них информацию, а не от переводчиков, наш консультант предпочел бы иметь возможность адресовать свои заметки подкатегориям команды.
То есть, помимо списка отдельных переводчиков, иметь возможность направлять свои заметки «переводчикам», «экзегетам» и, в конечном итоге, «рецензентам», а также «команде». Я знаю, что мы можем изменить «флаг» на что-то другое, но он считает, что это возможно. Если это так, я не видел ничего в меню справки Paratext. Это скрытый пункт меню??
Я предполагаю, что это также включало бы какой-то механизм для объявления того, что Фредерик Блоггс и Иван Озернейм входят в «переводчики» и «команда», а Пенни Уайз — в список «рецензенты» и «команда».
Это возможно, или мне нужно сказать ему, что ему нужно выбрать «команду» и использовать механизм флагов?
