Ошибка: лишние стихи в конце главы

Question

Здравствуйте,

Я помогаю команде, у которой возникает ошибка при проверке глав и стихов. Ошибка гласит: «Extra verse(s) at the end of chapter». Результат: 1:17 отображается как 2:1 в ресурсах. Не могли бы вы помочь нам разобраться, как это исправить? Скриншот приложен. Спасибо. 

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Похоже, у вас там используется другая нумерация стихов, где английский стих 1:17 нумеруется как 2:1.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Дополню то, что написал JohnBrownie: если в вашем проекте нумерация стихов (versification) установлена как «English» (английская), Paratext будет ожидать 17 стихов в Ионе 1 и 10 стихов в Ионе 2.

Если вам необходимо настроить собственную нумерацию стихов, это возможно. Найдите в поиске справки слово «versification» (нумерация стихов). 

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Сравните ваш текст с другими опубликованными Библиями, чтобы убедиться, что у вас действительно правильное количество стихов в этих двух главах.

Если ваш текст верен и предполагается, что все остальные стихи Ветхого Завета также верны, то эту проблему можно исправить, отрегулировав файл custom.vrs. (Возможно, как предложил JohnBrownie, вам просто нужно изменить нумерацию стихов в настройках проекта на другой вариант).

Закройте Paratext

Перейдите в папку с проектом

Если файл с именем custom.vrs уже существует, вы можете открыть его в Notepad или другом текстовом редакторе. Если файла custom.vrs не существует, вы можете создать его в Notepad.

Добавьте следующее:

JON 1:16 2:11

Это сообщит Paratext, что в главе 1 должно быть только 16 стихов, а в главе 2 — 11.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал