अध्याय के अंत में अतिरिक्त श्लोकों पर त्रुटि

Question

सभी को नमस्ते,

मैं एक टीम का समर्थन करता/करती हूँ जिसके पास अध्याय और श्लोक जाँच (chapter and verse check) के दौरान त्रुटि आती है। त्रुटि में लिखा है "अध्याय के अंत में अतिरिक्त श्लोक। यह स्रोतों में 1:17 को 2:1 के रूप में परिणाम देता है। क्या आप हमें इससे कैसे निपटने में मदद कर सकते हैं? स्क्रीनशॉट संलग्न है। धन्यवाद। 

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

ऐसा लगता है कि वहाँ आपके पास एक अलग श्लोक-विभाजन (versification) है, जहाँ अंग्रेज़ी 1:17 को 2:1 के रूप में संख्या दी गई है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

JohnBrownie द्वारा लिखे गए के अतिरिक्त, यदि आपके प्रोजेक्ट का श्लोक-विभाजन (versification) "English" पर सेट है, तो Paratext योना 1 में 17 श्लोक और योना 2 में 10 श्लोक की उम्मीद करेगा।

यदि आपको लगता है कि आपको एक कस्टम श्लोक-विभाजन (custom versification) सेट करने की आवश्यकता है, तो यह संभव है। मदद खोज (help search) में "versification" के लिए देखें। 

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

सुनिश्चित करने के लिए कि इन दो अध्यायों के लिए आपके पास वास्तव में सही संख्या में श्लोक हैं, अपने पाठ की तुलना अन्य प्रकाशित बाइबल से करें।

यदि आपका पाठ सही है और यह मानते हुए कि पुराने नियम (OT) के सभी अन्य श्लोक सही हैं, तो एक custom.vrs फ़ाइल को समायोजित करके इस समस्या को ठीक किया जा सकता है। (यह JohnBrownie द्वारा सुझाए गए की तरह हो सकता है कि आपको बस अपने प्रोजेक्ट सेटिंग्स में श्लोक-विभाजन (versification) को बदलकर एक अलग विकल्प चुनने की आवश्यकता है)।

Paratext बंद करें

प्रोजेक्ट वाली फ़ोल्डर में जाएँ

यदि पहले से ही custom.vrs नाम की एक फ़ाइल मौजूद है, तो आप इसे Notepad या किसी अन्य टेक्स्ट एडिटर में खोल सकते हैं। यदि custom.vrs फ़ाइल मौजूद नहीं है, तो आप इसे Notepad में बना सकते हैं।

निम्नलिखित जोड़ें:

JON 1:16 2:11

इसका प्रभाव यह है कि Paratext को बताया जाता है कि अध्याय 1 में केवल 16 श्लोक होने चाहिए और अध्याय 2 में 11 श्लोक होने चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं