Error por versículos adicionales al final del capítulo

Question

Hola a todos,

Apoyo a un equipo que recibe un error al realizar la verificación de capítulos y versículos. El error indica: "Versículo(s) adicional(es) al final del capítulo. El resultado es 1: 17 como 2:1 en los recursos". ¿Podrían ayudarnos a saber cómo solucionarlo? Adjunto una captura de pantalla. Gracias. 

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Parece que tienes una versificación diferente allí, donde el versículo 1:17 en inglés está numerado como 2:1.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Para añadir a lo que escribió JohnBrownie, si la versificación de tu proyecto está configurada como "English", Paratext esperará 17 versículos en Jonás 1 y 10 en Jonás 2.

Si descubres que necesitas configurar una versificación personalizada, es posible. Busca "versification" en la ayuda. 

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Compara tu texto con otras Biblias publicadas para asegurarte de que de hecho tienes el número correcto de versículos para estos dos capítulos.

Si tu texto es correcto y asumiendo que todos los demás versículos del AT son correctos, es posible solucionar este problema ajustando un archivo custom.vrs. (Podría ser, como sugirió JohnBrownie, que simplemente necesites cambiar tu versificación en la configuración del proyecto a una opción diferente).

Cierra Paratext

Navega hasta la carpeta con el proyecto

Si ya existe un archivo llamado custom.vrs, puedes abrirlo en Notepad u otro editor de texto. Si el archivo custom.vrs no existe, puedes crearlo en Notepad.

Agrega lo siguiente:

JON 1:16 2:11

Esto tiene el efecto de indicar a Paratext que el capítulo 1 debe tener solo 16 versículos y el capítulo 2 debe tener 11.

Traducción automática desde English Mostrar original