+1 voto
45 visualizações
O notebook da minha esposa teve uma falha no disco recentemente, então estou configurando tudo do zero. Depois de alguns anos de frustração usando o Windows, ela quer voltar ao Linux como sistema operacional principal, mas, como consultora, ela precisa de logotipos e de uma cópia completa do Paratext. Assim, estou configurando o Windows como um convidado KVM/QEMU para ela.
Instalei o PT9.5 (a versão mais recente) e tudo funcionou normalmente. No entanto, para que ela possa, por exemplo, imprimir a partir do ptxprint e compartilhar facilmente os arquivos gerados, seria muito mais fácil se todos os seus Paratext9Files estivessem na unidade Z: (que configurei como uma unidade virtio compartilhada com o sistema operacional host), então desinstalei o PT para poder alterar o diretório do Paratext.

Tudo vai muito bem para obter os recursos, mas, quando tento enviar/receber projetos, confusamente, vejo que a lista menciona alguns arquivos como 'NOVOS', mas outros não (todos deveriam ser novos, já que é um diretório novo!)
e recebo o erro: "Paratext.Data.Repository.HgCommandException File "mercurial.dispatch" in __getlocal"
Alguém sabe se isso está apenas me dizendo que preciso fazer mais uma instalação limpa (tentei reinstalar mantendo as configurações), ou se há algum problema fundamental que impede o mercurial do Windows de funcionar em um sistema de arquivos baseado em Linux?
Tradução automática de English
Paratext por (1,1k pontos) | 45 visualizações

2 Respostas

0 votos
Uma consulta rápida ao ChatGPT me faz pensar que este é um problema mais amplo com o Mercurial (o mecanismo de terceiros que o PT usa para fazer S/R), e não apenas um problema do PT. Especificamente, ele disse "Windows Mercurial assumes NTFS semantics", o que confirma uma das suposições que você também estava fazendo.

É possível criar uma unidade (ou partição de unidade) formatada como NTFS e, em seguida, compartilhá-la entre ambos os sistemas? Na minha experiência limitada, o Linux lida muito melhor com NTFS do que o Windows lida com outros formatos.
Tradução automática de English
por (1,9k pontos)
0 votos

Respondendo à minha própria pergunta: o mercurial não funciona em sistemas de arquivos virtio no momento. (ele nem mesmo falha ao tentar exibir a tela de ajuda). Então... não exatamente.

Caso isso possa ser útil para alguém, eu posso fazer o seguinte, o que não é perfeito, mas é quase o que eu quero.
1. Movo o c:\My Paratext9Projects\{project}\local para a unidade Z:. (Z:\Paratext9Projects\{project}\local)
2.  em seguida, usando o prompt de comando do Windows (não conheço o equivalente no powershell), digito:
 mklink /J C:\Paratext9Projects\{project}\local  Z:\My Paratext9Projects\{project}\local 
(Observe a ordem invertida em relação ao copy, unix ln, etc.)
3.  Em seguida, instalo o PTXprint na máquina Windows (convidada).
 
Agora o PTXprint (no Windows) pode acessar o diretório do Paratext (no Windows) e escrever automaticamente os PDFs resultantes na parte relevante do sistema de arquivos do Linux. Como o mercurial nunca toca em {project}\local, parece estar funcionando bem até agora. 
 

Tradução automática de English
por (1,1k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 46 visualizações
Quando tento fazer uma Busca e Substituição (ou RegEx Pal ou Ver Histórico do versículo), o Paratext parece estar fazendo ... no servidor do Paratext)? Ou esse não é o problema?
Bub 105 perguntada Set 4, 2025
0 votos
3 respostas 348 visualizações
A user has Paratext running in a virtual Windows machine on his Mac. He says he cannot select text in Paratext ... problem? He has set VirtualBox to permit sharing the clipboard.
[Expert]
sewhite
3,3k
perguntada Jun 28, 2018
0 votos
2 respostas 178 visualizações
Como o Paratext armazena cada projeto em uma pasta com o nome curto do projeto, o que acontece se houver dois projetos ... a pasta NBT não existe. Reiniciar o PT não mudou nada.
listentwice 1,2k perguntada Mar 25, 2025
0 votos
2 respostas 48 visualizações
Estou trabalhando com o Claude Cowork tentando criar um fluxo de trabalho para inserção de figuras no Paratext usando ... Todas as ideias ousadas são bem-vindas. John Nystrom
john_nystrom 312 perguntada Jun 25
0 votos
1 resposta 789 visualizações
Como posso excluir um projeto no registry.paratext.org que não é mais necessário?
dcb 194 perguntada Mar 28, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,049 perguntas
6,007 respostas
5,673 comentários
2,029 usuários