+1 voto
38 visualizações
O notebook da minha esposa teve uma falha no disco recentemente, então estou configurando tudo do zero. Depois de alguns anos de frustração usando o Windows, ela quer voltar ao Linux como sistema operacional principal, mas, como consultora, ela precisa de logotipos e de uma cópia completa do Paratext. Assim, estou configurando o Windows como um convidado KVM/QEMU para ela.
Instalei o PT9.5 (a versão mais recente) e tudo funcionou normalmente. No entanto, para que ela possa, por exemplo, imprimir a partir do ptxprint e compartilhar facilmente os arquivos gerados, seria muito mais fácil se todos os seus Paratext9Files estivessem na unidade Z: (que configurei como uma unidade virtio compartilhada com o sistema operacional host), então desinstalei o PT para poder alterar o diretório do Paratext.

Tudo vai muito bem para obter os recursos, mas, quando tento enviar/receber projetos, confusamente, vejo que a lista menciona alguns arquivos como 'NOVOS', mas outros não (todos deveriam ser novos, já que é um diretório novo!)
e recebo o erro: "Paratext.Data.Repository.HgCommandException File "mercurial.dispatch" in __getlocal"
Alguém sabe se isso está apenas me dizendo que preciso fazer mais uma instalação limpa (tentei reinstalar mantendo as configurações), ou se há algum problema fundamental que impede o mercurial do Windows de funcionar em um sistema de arquivos baseado em Linux?
Tradução automática de English
Paratext por (1,1k pontos) | 38 visualizações

2 Respostas

0 votos
Uma consulta rápida ao ChatGPT me faz pensar que este é um problema mais amplo com o Mercurial (o mecanismo de terceiros que o PT usa para fazer S/R), e não apenas um problema do PT. Especificamente, ele disse "Windows Mercurial assumes NTFS semantics", o que confirma uma das suposições que você também estava fazendo.

É possível criar uma unidade (ou partição de unidade) formatada como NTFS e, em seguida, compartilhá-la entre ambos os sistemas? Na minha experiência limitada, o Linux lida muito melhor com NTFS do que o Windows lida com outros formatos.
Tradução automática de English
por (1,9k pontos)
0 votos

Respondendo à minha própria pergunta: o mercurial não funciona em sistemas de arquivos virtio no momento. (ele nem mesmo falha ao tentar exibir a tela de ajuda). Então... não exatamente.

Caso isso possa ser útil para alguém, eu posso fazer o seguinte, o que não é perfeito, mas é quase o que eu quero.
1. Movo o c:\My Paratext9Projects\{project}\local para a unidade Z:. (Z:\Paratext9Projects\{project}\local)
2.  em seguida, usando o prompt de comando do Windows (não conheço o equivalente no powershell), digito:
 mklink /J C:\Paratext9Projects\{project}\local  Z:\My Paratext9Projects\{project}\local 
(Observe a ordem invertida em relação ao copy, unix ln, etc.)
3.  Em seguida, instalo o PTXprint na máquina Windows (convidada).
 
Agora o PTXprint (no Windows) pode acessar o diretório do Paratext (no Windows) e escrever automaticamente os PDFs resultantes na parte relevante do sistema de arquivos do Linux. Como o mercurial nunca toca em {project}\local, parece estar funcionando bem até agora. 
 

Tradução automática de English
por (1,1k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 35 visualizações
Quando tento fazer uma Busca e Substituição (ou RegEx Pal ou Ver Histórico do versículo), o Paratext parece estar fazendo ... no servidor do Paratext)? Ou esse não é o problema?
Bub 105 perguntada Set 4, 2025
0 votos
3 respostas 331 visualizações
A user has Paratext running in a virtual Windows machine on his Mac. He says he cannot select text in Paratext ... problem? He has set VirtualBox to permit sharing the clipboard.
[Expert]
sewhite
3,3k
perguntada Jun 28, 2018
0 votos
2 respostas 149 visualizações
Como o Paratext armazena cada projeto em uma pasta com o nome curto do projeto, o que acontece se houver dois projetos ... a pasta NBT não existe. Reiniciar o PT não mudou nada.
listentwice 1,2k perguntada Mar 25, 2025
0 votos
2 respostas 38 visualizações
Estou trabalhando com o Claude Cowork tentando criar um fluxo de trabalho para inserção de figuras no Paratext usando ... Todas as ideias ousadas são bem-vindas. John Nystrom
john_nystrom 312 perguntada Jun 25
0 votos
1 resposta 777 visualizações
Como posso excluir um projeto no registry.paratext.org que não é mais necessário?
dcb 194 perguntada Mar 28, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,046 perguntas
6,006 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários