0 票
111 次瀏覽
一位使用者表示:「在我們專案的這個階段,我們只翻譯利未記中的部分經文。我們該如何告訴 Paratext 不要報告章節和經節缺失?」
機器翻譯自 English
Paratext 由 [Expert]
(3.3k 點) 提出
| 111 次瀏覽

1 個回答

+1 票
這過程有些繁瑣,但可以透過自訂分節檔案(custom.vrs)來完成。
(如需更多背景資訊,請閱讀說明檔案「如何為我的專案實作自訂分節」)
若要省略整個章節,請在第 1 節(section 1)的章節編號後加上零。例如,以下設定將省略利未記中除第 19 章以外的所有內容:

#section 1 amended chapter lengths
Lev 1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0 8:0 9:0 10:0 11:0 12:0 13:0 14:0 15:0 16:0 17:0 18:0 20:0 21:0 22:0 23:0 24:0 25:0 26:0 27:0

若要省略您希望包含的章節中的特定經節,請在第 2 節(section 2)中使用減號標註它們。
例如,如果您只想要利未記 19:1-2、12、18 及其後的經節,請像這樣省略其他經節:
#section 2, deliberately missing verses
-Lev 19:3
-Lev 19:4
-Lev 19:5
-Lev 19:6
-Lev 19:7
-Lev 19:8
-Lev 19:9
-Lev 19:10
-Lev 19:11
-Lev 19:13
-Lev 19:14
-Lev 19:15
-Lev 19:16
-Lev 19:17

最後這部分最痛苦的地方在於,您無法省略一個經節範圍,必須逐一列出每個要省略的經節。
機器翻譯自 English
由 [Expert]
(3.3k 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 215 次瀏覽
延續之前的問題: https://support.bible/6030/utility-to-generate-a-custom-vrs-file 我製作了一個工具,協助撰寫或編輯自訂的 .vrs 檔案 這是該工具的簡短影片 您可以從我的 Dropbox 檔案下載 ... ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[Expert]
Phil_Leckrone
10.0k 提出
已提問 7月 23
0 票
1 個回答 354 次瀏覽
A translation team is using a UBS OT Selections list, and they are wondering whether a Paratext custom versification exists ... of a custom.vrs for this, please? Thank you, KimB
KimB 673 提出 已提問 4月 26, 2017
0 票
1 個回答 412 次瀏覽
我們有幾個團隊剛開始使用進度計畫(Progress Plan),想知道如何追蹤並非完整章節的選段。這些選段中的許多已經完成了完整的檢查流程並已出版。目前這些選段的狀態是透過 \rem 欄位標記的。有什麼建議可以讓這些選段的狀態在進度計畫中顯示出來嗎?
anon251522 150 提出 已提問 4月 4, 2023
0 票
1 個回答 330 次瀏覽
在註冊專案時,我看到「Portions」、「Selections」和「Shorter Bible」: image691×318 22.5 KB 我看到「Portions」的說明寫著「一本或多本完整的書卷」。 「Selections」或「Shorter Bible」的定義是什麼? 謝謝, james_post
[Moderator]
james_post
2.1k 提出
已提問 5月 13, 2021
0 票
1 個回答 402 次瀏覽
When project was created and the tracking of the project progress was started, the project had the versification English ( ... that's the only possible solution I can think of.
lichti 874 提出 已提問 2月 13, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,079 個問題
6,045 個回答
5,708 則評論
2,046 位使用者