0 голосов
111 просмотров
Пользователь пишет: «На данном этапе нашего проекта мы переводим только отрывки из книги Левит. Как сообщить Paratext, чтобы он не сообщал об отсутствии глав и стихов?»
Переведено машиной с языка English
Paratext от [Expert]
(3,3тыс. очков)
| 111 просмотров

1 ответ

+1 голос
Это неудобно, но можно сделать с помощью файла пользовательской нумерации стихов (custom.vrs).
(для получения дополнительной информации прочитайте файл справки «Как реализовать пользовательскую нумерацию стихов для моего проекта»)
Чтобы пропустить целые главы, поставьте ноль после номера главы в разделе 1:, например, это пропустит всё в книге Левит, кроме главы 19:

#section 1 amended chapter lengths
Lev 1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0 8:0 9:0 10:0 11:0 12:0 13:0 14:0 15:0 16:0 17:0 18:0 20:0 21:0 22:0 23:0 24:0 25:0 26:0 27:0

чтобы пропустить стихи из главы, которую вы хотите включить, укажите их со знаком минус в разделе 2
например, если вы хотите только Лев 19:1-2, 12, 18 и далее, пропустите остальные стихи следующим образом:
#section 2, deliberately missing verses
-Lev 19:3
-Lev 19:4
-Lev 19:5
-Lev 19:6
-Lev 19:7
-Lev 19:8
-Lev 19:9
-Lev 19:10
-Lev 19:11
-Lev 19:13
-Lev 19:14
-Lev 19:15
-Lev 19:16
-Lev 19:17

Самая трудная часть этого последнего пункта заключается в том, что нельзя пропустить диапазон стихов, вам нужно перечислить каждый пропущенный стих индивидуально.
Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(3,3тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 215 просмотров
Продолжение предыдущего вопроса: https://support.bible/6030/utility-to-generate-a-custom-vrs-file Я создал инструмент, который помогает писать или ... +++++++++++++++++++++++
[Expert]
Phil_Leckrone
10,0тыс.
задал вопрос июл 23
0 голосов
1 ответ 354 просмотров
A translation team is using a UBS OT Selections list, and they are wondering whether a Paratext custom versification exists ... of a custom.vrs for this, please? Thank you, KimB
KimB 673 задал вопрос апр 26, 2017
0 голосов
1 ответ 412 просмотров
Несколько наших команд только начали использовать план прогресса (Progress Plan) и хотели узнать, как отслеживать выбранные ... как сделать их статус видимым через план прогресса?
anon251522 150 задал вопрос апр 4, 2023
0 голосов
1 ответ 330 просмотров
При регистрации проекта я вижу варианты Порции (Portions), Отрывки (Selections) и Короткая Библия (Shorter ... или Короткой Библии (Shorter Bible)? Спасибо, james_post
[Moderator]
james_post
2,1тыс.
задал вопрос май 13, 2021
0 голосов
1 ответ 402 просмотров
When project was created and the tracking of the project progress was started, the project had the versification English ( ... that's the only possible solution I can think of.
lichti 874 задал вопрос фев 13, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,079 вопросов
6,045 ответов
5,708 комментариев
2,046 пользователей