0 votos
111 visualizações
Um usuário diz: "Nesta etapa do nosso projeto, estamos traduzindo apenas uma seleção de Levítico. Como podemos informar ao Paratext para que ele não reporte que capítulos e versículos estão faltando?"
Tradução automática de English
Paratext por [Expert]
(3,3k pontos)
| 111 visualizações

1 Resposta

+1 voto
Isso é trabalhoso, mas pode ser feito com um arquivo de versificação personalizado (custom.vrs).
(para mais informações, leia o arquivo de ajuda "como implementar uma versificação personalizada para o meu projeto")
Para omitir capítulos inteiros, coloque um zero após o número do capítulo na seção 1:, por exemplo, isso omitirá tudo em Lev, exceto o capítulo 19:

#section 1 amended chapter lengths
Lev 1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0 8:0 9:0 10:0 11:0 12:0 13:0 14:0 15:0 16:0 17:0 18:0 20:0 21:0 22:0 23:0 24:0 25:0 26:0 27:0

para omitir versículos de um capítulo que você deseja incluir, cite-os com um sinal de menos na seção 2
por exemplo, se você quiser apenas Lev 19:1-2, 12, 18ff, omita os outros versículos da seguinte forma:
#section 2, deliberately missing verses
-Lev 19:3
-Lev 19:4
-Lev 19:5
-Lev 19:6
-Lev 19:7
-Lev 19:8
-Lev 19:9
-Lev 19:10
-Lev 19:11
-Lev 19:13
-Lev 19:14
-Lev 19:15
-Lev 19:16
-Lev 19:17

A parte dolorosa desta última parte é que você não pode omitir uma faixa de versículos; você deve listar individualmente cada versículo a ser omitido.
Tradução automática de English
por [Expert]
(3,3k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 215 visualizações
Seguindo uma pergunta anterior: https://support.bible/6030/utility-to-generate-a-custom-vrs-file Criei uma ferramenta para ajudar a escrever ou editar ... +++++++++++++++++++++++++
[Expert]
Phil_Leckrone
10,0k
perguntada Jul 23
0 votos
1 resposta 354 visualizações
A translation team is using a UBS OT Selections list, and they are wondering whether a Paratext custom versification exists ... of a custom.vrs for this, please? Thank you, KimB
KimB 673 perguntada Abr 26, 2017
0 votos
1 resposta 412 visualizações
Várias das nossas equipes acabaram de começar a usar um Plano de Progresso e estavam se perguntando como rastrear seleções ... seu status visível por meio de um plano de progresso?
anon251522 150 perguntada Abr 4, 2023
0 votos
1 resposta 330 visualizações
Ao registrar um projeto, vejo Porções, Seleções e Bíblia Mais Curta: imagem691 318 22.5 KB Vejo que a ... as definições de Seleções ou Bíblia Mais Curta? Obrigado, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
perguntada Mai 13, 2021
0 votos
1 resposta 402 visualizações
When project was created and the tracking of the project progress was started, the project had the versification English ( ... that's the only possible solution I can think of.
lichti 874 perguntada Fev 13, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10
3,079 perguntas
6,045 respostas
5,708 comentários
2,046 usuários